Переклад тексту пісні Il ragazzo del cielo (Lindbergh) - Pooh

Il ragazzo del cielo (Lindbergh) (оригінал)

E, la luna silenziosa
Fu, stupita fu curiosa
Ma tu chi sei, perché tu sai volare?
Così parlò, la luna all’aviatore
Sai, quant'è lontano il mondo
Sai, quant'è profondo il mare
Rispose lui: io devo attraversare
Aiutami, non farmi addormentare
Sull’Oceano Atlantico, la notizia passò
Dalle Azzorre, all’Africa, ogni nave svegliò
Il ragazzo del cielo è arrivato a metà
Del suo viaggio da solo
Forse ce la farà
La luna all’orizzonte
Bagnò di luce bianca la fronte stanca dell’uomo
Finché a levante apparve il mattino
E nell’aria gelida, finalmente scoppiò
Un’aurora magica, che la notte incendiò
E si accese il mare, sulla porta dell’est
Poi l’Europa nel sole, dietro al porto di Brest
Non c’era più la luna
Ma dove in quel momento era notte
C'è chi sorpreso
Vide la luna fare un sorriso

Il ragazzo del cielo (Lindbergh) (переклад)

E, мовчазний місяць
Вона була вражена, що їй було цікаво
Але хто ти, чому ти вмієш літати?
Так говорив, місяць до льотчика
Ви знаєте, як далеко світ
Ви знаєте, яке глибоке море
Він відповів: я повинен перейти
Допоможи мені, не дай мені заснути
Звістка поширилася на Атлантичному океані
Від Азорських островів до Африки кожен корабель прокинувся
Хлопчик з небес на півдорозі
З його самотньої подорожі
Можливо, він буде
Місяць на горизонті
Він омив втомлене чоло чоловіка білим світлом
Поки ранок не показався на схід
А на холодному повітрі він нарешті лопнув
Чарівна зоря, яку ніч запалила
І засвітилось море, на східних воротах
Потім Європа на сонці, за портом Брест
Місяця вже не було
Але де в цей момент була ніч
Є ті, хто здивований
Він побачив, як місяць посміхнувся