Переклад тексту пісні Give Me Only this Moment (Dammi Solo un Minuto) - Pooh

Give Me Only this Moment (Dammi Solo un Minuto) (оригінал)

I know you never had to speak a word
I know the way you feel inside you
and tho' you try to hide it there is no need denying
you know it’s ment to be girl.
You see you’re like the other side of me we both know where it’s going
no use to turn away
you know I’m gonna love you
it’s just a breath away now.
Give me only this moment lost in your magic
to last me for ever
let me burn in the fire and feel the desire
that rages inside you
let’s be reborn in this moment right now.
Give me only this moment lost in your magic
to last forever
let me burn in the fire and feel the desire
that rages inside you
and we’ll be reborn for the moment right now.
And then I’ll watch you slowly slip away
and i won’t turn to follow
for us there’s no tomorrow
but we can have this moment
to last our whole life thru girl.
Give me only this moment lost in your magic
to last forever
let me burn in the fire and feel the desire
that rages inside you
let’s be reborn in this moment right now.
I know you never had to speak a word
I know the you inside you.
Love me now for this moment that we have together
love me now for this moment must last forever.
Love me now for this moment that we have together
love me now for this moment must last forever.
Love me now for this moment that we have together
love me now for this moment must last forever.

(переклад)

Я знаю, що тобі ніколи не доводилося говорити ні слова
Я знаю, що ти відчуваєш всередині себе
і якщо ви намагаєтеся приховати це , не заперечувати
ти знаєш, що це бути дівчиною.
Ти бачиш, що ти схожий на інший бік мене, ми обидва знаємо, куди це веде
не потрібно відвертати
ти знаєш, що я буду любити тебе
це лише подих.
Дай мені тільки цю мить, загублену в твоєму чарі
щоб остатися мені назавжди
дай мені згоріти у вогні й відчути бажання
що бушує всередині тебе
давайте відродитися в цей момент прямо зараз.
Дай мені тільки цю мить, загублену в твоєму чарі
щоб тривати вічно
дай мені згоріти у вогні й відчути бажання
що бушує всередині тебе
і ми зараз відродимося заново.
А потім я спостерігатиму, як ти повільно вислизаєш
і я не буду наслідувати
для нас не завтра
але ми можемо мати цей момент
щоб прожити все наше життя через дівчину.
Дай мені тільки цю мить, загублену в твоєму чарі
щоб тривати вічно
дай мені згоріти у вогні й відчути бажання
що бушує всередині тебе
давайте відродитися в цей момент прямо зараз.
Я знаю, що тобі ніколи не доводилося говорити ні слова
Я знаю тебе всередині тебе.
Люби мене зараз за цю мить, яку ми прожили разом
люби мене зараз, бо ця мить має тривати вічно.
Люби мене зараз за цю мить, яку ми прожили разом
люби мене зараз, бо ця мить має тривати вічно.
Люби мене зараз за цю мить, яку ми прожили разом
люби мене зараз, бо ця мить має тривати вічно.