Переклад тексту пісні Giuro - Pooh

Giuro (оригінал)

«…ancora una volta ha dato retta a Gatto e Volpe che, ancora una volta,
sono riusciti a fregarlo.
Pinocchio ha perso tutto è disperato e corre a casa
di Turchina, ma ormai è troppo tardi, Turchina non c'è più e non servono le sue
lacrime e i suoi pentimenti, nessuno ha più voglia di starlo ad ascoltare anche
se adesso sembra veramente sincero…»
Giuro, non volevo questo, non castigarmi per l’eternità
Chiamo, ma non c'è nessuno, chiunque amo sempre se né va
Giuro che se invece è un sogno, quando mi sveglio tutto cambierà
.da domani in poi
Son nato in una notte di tempesta
Ma per amore mi riscatterò
Se sbaglio strada non lo faccio apposta
Ridammi luce e mi trasformerò
Nessuno più per me dovrà soffrire
E nessun miraggio più mi ingannerà
Dammi un’occasione ancora
Non lasciarmi solo qui
Per favore no!
Giuro, brucerò il mio cuore, è di legno vero
E ti riscalderò
Giuro se mi puoi sentire, stavolta giuro ti sorprenderò
…da domani in poi
Son nato in una notte di tempesta
Non ho radici e crescere non so
Mi sento scricchiolare il cielo in testa
Ma alla mia incoscienza mai so dire no
La vita è un fiume che cambia sempre strada
A trovare il mare aiutami se puoi
Prendi le mie mani e giura
Che non mi lascerai mai più
Per favore no!
Giuro, se mi senti ancora
Che promesse al vento più non né farò
Giuro, dimmi dove, e io, io ci sarò

Giuro (переклад)

«... він знову послухав Кота і Лисицю, які знову
їм вдалося його зірвати.
Буратіно все втратив, у відчаї біжить додому
від Турчиної, але вже пізно, Турчини вже немає і її не потрібно
сльози та його жаль, ніхто більше не хоче його слухати
якщо тепер він здається справді щирим...»
Клянусь, я цього не хотів, не карай мене вічно
Я дзвоню, але нікого немає, той, кого я люблю, завжди йде
Клянусь, якщо це сон, коли я прокинуся, все зміниться
.з завтрашнього дня
Я народився бурхливої ​​ночі
Але за любов я викуплюся
Якщо я помиляюся, я не роблю цього навмисне
Дайте мені підсвічування, і я перетворюся
За мене більше нікому не доведеться страждати
І жоден міраж мене більше не обдурить
Дай мені ще один шанс
Не залишай мене тут одну
Будь ласка, ні!
Клянусь, я спалю своє серце, це справжнє дерево
А я тебе зігрію
Клянусь, якщо ти мене почуєш, цього разу я присягаюся, що здивую тебе
…з завтрашнього дня
Я народився бурхливої ​​ночі
У мене немає коренів і я не знаю, як рости
Я відчуваю, як небо скрипить у моїй голові
Але своєму непритомності я ніколи не знаю, як сказати «ні».
Життя – це річка, яка постійно змінює свій шлях
Щоб знайти море, допоможи мені, якщо можеш
Візьми мене за руки і присяги
Що ти більше ніколи мене не покинеш
Будь ласка, ні!
Присягаюсь, якщо ти все ще мене чуєш
Те, що обіцяє вітру, я більше не дам
Клянусь, скажи мені, де, і я, я буду там