Переклад тексту пісні Fammi sognare ancora - Pooh

Fammi sognare ancora (оригінал)

Fammi immaginare
nuovi mappamondi senza lacrime e confini
cuori e continenti in armonia scienza e non follia
Sogno che la gente
attraversi il mare per la voglia di viaggiare
non per fame o per scappare via,
siamo vivi adesso
e il traguardo non è l’aldilà
Fammi sognare ancora
E anche tu che sei qui davanti
dobbiamo sognare ora
siamo fragili sì, ma tanti
tutti quanti compagni di strada
più felici e scontenti che mai
Questa vita è un’onda, che ci porta via
che può cancellarmi, al primo crocevia
ma finché si può, fin quando si può
Fammi sognare ancora
Credo nella gente
vedo amici rimanere amici oltre ogni guerra
voci di bambini dire no,
e aggiustare il mondo
senza aiuti dal cielo si può
E fammi sognare ancora
di guardare il futuro in faccia
e fammi sognare ora
l’universo fra le tue braccia
come quelli che a più di cent’anni
corron dietro alla felicità
Questa vita è un grammo, dell’eternità
domani è un giorno nuovo, non solo un giorno in più
il viaggio è a metà
ma fammi sognare ancora
Siamo controvento
ma gli uccelli migratori volando sognando
Portami lontano
portami a sognare ai piedi dell’arcobaleno

Fammi sognare ancora (переклад)

Дай мені уявити
нові глобуси без сліз і кордонів
серця і континенти в гармонії, наука, а не божевілля
Я мрію, щоб люди
ви перетинаєте море для бажання подорожувати
не з голоду чи не втекти,
ми зараз живі
і мета не загробне життя
Дозволь мені знову мріяти
А також ви, які тут попереду
ми повинні мріяти зараз
ми тендітні, так, але багато
всі вони супутники подорожі
щасливішим і незадоволенішим, ніж будь-коли
Це життя - хвиля, яка забирає нас
що може стерти мене на першому перехресті
але поки можеш, поки можеш
Дозволь мені знову мріяти
Я вірю в людей
Я бачу, що друзі залишаються друзями після будь-якої війни
голоси дітей кажуть ні,
і виправити світ
без допомоги небес це можливо
І дозволь мені знову мріяти
дивитися майбутньому в обличчя
і дозволь мені тепер мріяти
всесвіт у твоїх руках
як ті, кому більше ста років
бігти за щастям
Це життя – грам, вічність
завтра новий день, а не ще один день
подорож на півдорозі
але дозволь мені знову мріяти
Ми проти вітру
але перелітні птахи літають уві сні
забери мене
візьми мене до мрії біля підніжжя веселки