Переклад тексту пісні È vero - Pooh

È vero (оригінал)

?
vero che le porte del cielo
sono dure da aprire
e i sogni non bastano.
Non?
vero che ti devi ammazzare
per comprare la luna
sta benissimo dove sta.
Puoi guardarla dall’autostrada
da una barca o dal letto in casa tua
se l’estate gentile
si porta la pioggia via da qui.
?
vero che si vive una volta
che i bambini han ragione
pi?
spesso degli uomini.
Non?
vero che i ragazzi son strani
tra nervi e maglioni
c'?
moltissima fantasia.
C'?
una musica che consola
qualche moto a miscela e qualche dio
la domenica che
sta attento se c'?
la polizia.
Forse?
vero e forse no
che la vita sfonda e manda via l’amore
ma non?
mai vero che
basta separarsi per dimenticarsi se
quando stiamo lontani un giorno
perde subito colpi il mondo mio
torna subito qui
rompiscatole grande amore mio.
?
vero che star male fa male
che in Italia c'?
il sole
ma le case non bastano.
Non?
vero che le donne normali
van tenute per mano
tu mi aiuti fortissimo.
Io ti voglio portare fuori
dove il cielo?
abbondante e buono e dio
?
un signore gentile
che ha una casa sul mare per noi due.
Forse?
vero e forse si
che non fa mai bene stare troppo insieme
ma non?
mai vero che
quando non c'?
pi?
l’amore c'?
la libert?.
?
verissimo il tempo spara
ma c'?
un tempo che se lo butti via
non lo trovi mai pi?
non parlare e commuoviti anche tu.

(переклад)

?
правда, що ворота раю
їх важко відкрити
і мрії замало.
Не?
правда, що ви повинні вбити себе
щоб купити місяць
чудово виглядає там, де є.
На це можна спостерігати з траси
з човна або з ліжка у вашому домі
якщо літо лагідне
він забирає звідси дощ.
?
правда, що ти живеш один раз
що діти мають рацію
пі?
часто чоловіків.
Не?
правда, хлопчики дивні
між нервами і светрами
c '?
багато уяви.
Там?
музика, яка втішає
деякі змішані велосипеди і деякі боги
в неділю це
будьте обережні, якщо c '?
поліція.
можливо?
правда, а може й ні
що життя проривається і відсилає любов
але ні?
ніколи це не правда
просто розділіть, щоб забути якщо
коли одного дня ми розлучаємося
мій світ одразу втрачає свої удари
повертайся сюди негайно
велика неприємність моя любов.
?
це правда, що хворіти боляче
що в Італії c '?
сонце
але будинків замало.
Не?
правда, нормальні жінки
ручний фургон
ти дуже сильно допомагаєш мені.
Я хочу вас вивести
де небо?
рясний і добрий і бог
?
добрий джентльмен
який має будинок біля моря для нас двох.
можливо?
правда і, можливо, так
що ніколи не добре бути разом занадто багато
але ні?
ніколи це не правда
коли немає?
пі?
чи є любов?
свобода.
?
дуже правдивий час стріляє
але c '?
час, коли ти його викидаєш
ти ніколи не знайдеш його більше?
не говоріть і будьте зворушені.