Переклад тексту пісні Due donne - Pooh

Due donne (оригінал)

T’innamori ogni settimana
Qualche sabato dormi fuori
Ma vuoi sposarti in chiesa
Con tua madre c'è un gran bel feeling
Prende a prestito i tuoi vestiti
Sembra più lei la figlia
E' stata fuori a cena
E oggi ha un’aria strana
Al telefono è stata un’ora
Si parlavano stretto stretto
Chi era non te l’ha detto
Poi si guarda allo specchio e dice
Un po' ironica e un po' fatale:
Uomini, chi vi vuole
Due donne in controluce
Stregate dalla luna
Due donne-donne al presente, nella corrente
Due rose in fondo alla città
Già pronte
Al grande amore o a star da sole
Che cosa è meglio chi lo sa?
In TV tramonta lenta la domenica
Perchè no due passi in centro e poi un film?
Vi guardavo in quel ristorante
Due bicchieri di vino chiaro
Donne dov'è il futuro?
Tu con tutti i tuoi brevi amori
Lei col tempo che si assottiglia
Però come ti assomiglia
Due donne in controluce
Stregate dalla luna
Due donne-donne al presente, nella corrente
Due tempi dello stesso film
Due donne
Cuori diversi, l’onda e la sponda
Due mondi dove viaggerei
Tu nella più verde della stagioni
Che senti in cuffia le tue canzoni
Prima di addormentarti
E lei che pensa chiudendo fuori
Un’altra notte verso l’inverno
Domani è un altro giorno

Due donne (переклад)

Ти закохуєшся щотижня
Поспи по суботах
Але ви хочете вінчатися в церкві
З твоєю мамою є чудові почуття
Позичи свій одяг
Вона більше схожа на доньку
Вона вийшла на вечерю
І сьогодні це виглядає дивно
Це була година на телефоні
Вони міцно розмовляли
Ким він був, вам не сказали
Потім дивиться в дзеркало і каже
Трохи іронічно і трохи фатально:
Чоловіки, хто вас хоче
Дві жінки в підсвічуванні
Зачарований місяцем
Дві жінки-жінки в теперішньому, в сучасному
Дві троянди в кінці міста
Вже готовий
До великої любові або до самотності
Що краще, хто знає?
На телебаченні це повільно сідає по неділях
Чому б не два кроки до центру, а потім кіно?
Я дивився на тебе в тому ресторані
Дві келихи прозорого вина
Жінки, де майбутнє?
Ти з усіма своїми короткими коханнями
Вона з часом стає тоншою
Але як це виглядає як ти
Дві жінки в підсвічуванні
Зачарований місяцем
Дві жінки-жінки в теперішньому, в сучасному
Два рази одного і того ж фільму
Дві жінки
Різні серця, хвиля і берег
Два світи, де я б подорожував
Ви в найзеленішій з пори року
Ви чуєте свої пісні в навушниках
Перед тим, як заснути
Це вона думає, закриваючись
Ще одна ніч назустріч зими
Завтра інший день