Переклад тексту пісні Dove vai - Pooh

Dove vai (оригінал)

Dove vai
Vai soltanto di là dalla strada
A comprare il giornale e la cena
O hai in tasca una chiave lontana
Dove vai
Da un’amica a parlare tra donne
A sfogarti su come eravamo
A capire se vuoi un bambino
O la tua libertà
Dove vai
Dove posso mandarti i pensieri
La tua posta e gli auguri a Dicembre
O ti porti via tutta per sempre
Quando tu te ne vai
Dove vai
Vai per nuove stelle
O a vecchie domeniche di provincia
Là dove sognavi sveglia
Di fare la hostess dell’Alitalia
Se scivoli giù dal vento
Su quali labbra riprendi fiato
Chi ti presterà un maglione
Quando la pioggia ti avrà bagnato
Sei nell’elenco in città
O non devo sapere di più
Dimmi almeno che sai dove vai
Dove vai
Torni a scuola o ti cerchi un lavoro
Vai a casa dai tuoi per pensare
O più in là della curva del mare
Dove vai
Dove non c'è speranza che torni
O in un posto che dopo due giorni
C'è un telefono e c'è una stazione
Quando e se mi vorrai
Mi vorrai
A metà di un viaggio
Di un complimento o di un temporale
In lacrime trasparenti
Di un capodanno riuscito male
Se scivoli giù dai sogni
Mi chiami subito o ti vergogni
Sulla valigia starai seduta
A quale uscita dell’autostrada
Che devo fare di noi
Aspettarti o pensare per me
Dimmi almeno che sai dove vai

Dove vai (переклад)

Куди ти йдеш
Просто перейдіть через вулицю
Щоб купити газету та обід
Або у вас в кишені віддалений ключ
Куди ти йдеш
Від друга поговорити між жінками
Щоб випустити пар про те, якими ми були раніше
Щоб зрозуміти, чи хочеш ти дитину
Або ваша свобода
Куди ти йдеш
Куди я можу надіслати вам думки
Ваша пошта та найкращі побажання в грудні
Або забрати вас усіх назавжди
Коли ти підеш
Куди ти йдеш
Іди до нових зірок
Або в старі провінційні неділі
Там, де ти мріяв, прокинься
Бути господинею Alitalia
Якщо зісковзнеш з вітру
На яких губах перехоплюєш подих
Хто тобі светр позичить
Коли дощ намочив тебе
Ви в списку міста
Або мені не потрібно знати більше
Принаймні скажи мені, що ти знаєш, куди йдеш
Куди ти йдеш
Ви повертаєтеся до школи або шукаєте роботу
Іди додому до батьків подумати
Або за вигином моря
Куди ти йдеш
Де немає надії, що він повернеться
Або в такому місці через два дні
Є телефон і є станція
Коли і якщо ти мене хочеш
Ти захочеш мене
У середині подорожі
Про комплімент чи бурю
У прозорих сльозах
Погано проведена новорічна ніч
Якщо ти вислизаєш з мрій
Подзвони мені зараз, а то тобі соромно
На валізі ти будеш сидіти
На якому виїзді з автостради
Що мені робити з нами
Чекати на тебе або думати за мене
Принаймні скажи мені, що ти знаєш, куди йдеш