Переклад тексту пісні Dove sono gli altri tre - Pooh

Dove sono gli altri tre (оригінал)

Succede che è trent’anni o forse più
Che sono quello dei pooh
Anche all’anagrafe
E se per sbaglio sto per conto mio
Per chi mi incontra
Risulto un caso anomalo
Dove sono gli altri tre?
Com'è che stai qui da solo?
E' la domanda puntuale
Che mi sento rivolgere
Gli altri tre
Quegli altri tre,… che incubo!
Succede che mi scappa la pipi
E ai bagni dell’autogrill
C'è sempre traffico
E quello che mi sta vicino guarda
E con la zip a metà
Mi sento chiedere
Dove sono gli altri tre?
Com'è che stai qui da solo?
E mi sento costernato
E poi mi passa lo stimolo
Gli altri tre
Quegli altri tre,… che incubo!
Ma chi l’ha detto
Che un complesso sta sempre appiccicato insieme
Qualche volta capita che ognuno sta per conto suo
Tutti in quattro se si tratta di cantare e suonare
Sempre in quattro se si tratta di incassare, ma
Succede che una bionda tutta tette
Non so come, ma bussa alla mia camera
Che mi si spalma addosso con passione
E all' improvviso si guarda intorno isterica
Dove sono gli altri tre?
Com’e' che stai qui da solo?
E mi cala la pressione
E buonanotte libidine
Gli altri tre
Quegli altri tre,… che incubo!
Ma chi l’ha detto che
Un complesso sta sempre appiccicato insieme
Qualche volta capita che ognuno sta per conto suo
Per esempio giù dal palco c'è chi ha fatto dei figli
Senza chiedere aiuto agli altri tre perchè
Ci son cose intime che ognuno fa per conto suo
…e invece no, e invece no
Questo nostro è un caso disperato
Che se prima di dormire prendo un caffè
Stanno svegli pure gli altri tre
Sempre così, sempre così
Sempre tutti e quattro dappertutto
Che anche il prete fra cent’anni al mio funerale
Mi domanderà degli altri tre,… quegli altri tre…

(переклад)

Буває, що йому років тридцять, а може й більше
Що я один із пухів
Навіть у РАГСі
А якщо помилково, то я сам
Для тих, хто мене зустрічає
Я виявився аномальним випадком
Де інші три?
Як це ти залишився тут сам?
Це своєчасне питання
Що я відчуваю, що звертаються
Інші три
Ті інші троє, ... який кошмар!
Буває, що пішу
І до вбиралень придорожнього ресторану
Трафік завжди є
А той, що біля мене, дивиться
І з блискавкою посередині
Я чую себе, питаю
Де інші три?
Як це ти залишився тут сам?
І я відчуваю збентеження
І тоді подразник проходить повз мене
Інші три
Ті інші троє, ... який кошмар!
Але хто це сказав
Що комплекс завжди тримається разом
Іноді буває, що кожен сам по собі
Усі чотири, коли справа доходить до співу та гри
Завжди в чотири, якщо мова йде про готівку, але
Буває, що блондинка на всі сиськи
Не знаю як, але постукай у мою кімнату
Це поширюється на мене з пристрастю
І раптом вона істерично озирається
Де інші три?
Як це ти тут один?
І в мене падає тиск
І хіть на добраніч
Інші три
Ті інші троє, ... який кошмар!
Але хто це сказав
Комплекс завжди тримається разом
Іноді буває, що кожен сам по собі
Наприклад, поза сценою є ті, у кого були діти
Не попросивши допомоги в інших трьох чому
Є інтимні речі, які кожен робить сам
... але ні, але ні
Це наш кошик
Це якщо я вип’ю каву перед сном
Інші троє також не сплять
Завжди так, завжди так
Завжди всюди всі четверо
Щоб і священик через сто років на мій похорон
Він запитає мене про інших трьох, ... тих інших трьох ...