Переклад тексту пісні Donne italiane - Pooh

Donne italiane (оригінал)

Ti conosco da sempre,
ma sei nuova a ogni passo,
tu sei proprio la donna
dell’Italia di adesso.
Sai riempire la scena
raffinata e intrigante,
ma ti ho vista in divisa
preparata e decisa,
ti diverti ti impegni,
non abbassi pi№ lo sguardo,
cerchi l’uomo dei sogni,
ma difendi anche la tua
libert.
E vi ho viste ragazze,
gi№ al sud che non piove,
colorare le piazze
e pi№ sexy che altrove.
E i pi№ strani mestieri
che riuscite a inventarvi,
per mostrare chi siete
anche senza spogliarvi.
Sai parlare col cuore,
di politica e d’amore,
se rimani da sola,
prendi i figli e sai che poi,
ce la fai.
Che belle che sono
le donne italiane,
coraggiose e romantiche,
su schermi giganti
o acqua e sapone,
delicate e fortissime.
Tu vuoi fare carriera,
diventare famosa,
ma ti ho vista allo stadio
scalmanata ed accesa,
pilotare aereoplani,
vendemmiare in un campo,
e portare con classe
anche i segni del tempo,
tutto il mondo ci invidia,
queste donne terra e mare,
che ora sanno volare,
e combattono per loro,
e per noi.
Che belle che sono
le donne italiane,
scatenate e dolcissime.
Viaggiamo con loro
nel bene e nel male,
stiamo attenti a non perderle.

(переклад)

Я завжди знав тебе,
але ти новачок на кожному кроці,
ти справді жінка
Італії сьогодні.
Ви знаєте, як заповнити сцену
витончений та інтригуючий,
але я бачив тебе в формі
підготовлений і визначений,
тобі весело, ти зобов'язуєшся,
ти більше не дивишся вниз,
ти шукаєш чоловіка мрії,
але захищай і своє
свобода
І я вас бачив, дівчата,
на півдні не дощ,
розфарбуйте квадрати
і сексуальніше, ніж будь-де.
І найдивніші торгівлі
що ти можеш придумати,
щоб показати, хто ти
навіть не роздягаючись.
Можна говорити від душі,
політики та кохання,
якщо ти залишишся сам,
візьми дітей і ти знаєш, що тоді,
у вас це вийде.
Які вони гарні
італійські жінки,
мужній і романтичний,
на гігантських екранах
або мило з водою,
ніжний і дуже міцний.
Ти хочеш зробити кар'єру,
стати відомим,
але я бачив тебе на стадіоні
дебошир і увімкнений,
літати на літаках,
врожай на полі,
і носити з класом
навіть ознаки старіння,
Весь світ нам заздрить,
ці жінки на суші й на морі,
хто тепер вміє літати,
і борись за них,
і для нас.
Які вони гарні
італійські жінки,
дикий і дуже милий.
Ми подорожуємо з ними
на краще чи на гірше,
ми обережні, щоб не втратити їх.