Переклад тексту пісні Diritto d'amare - Pooh

Diritto d'amare (оригінал)

Piegato in un pacco sottile
C'è il tuo vestito bianco di qualche anno fa
Memoria di un’amore che fu primavera
E adesso è precaria routine
Eppure lo specchio è gentile
Non mostra quasi traccia del tempo che va
Si vedono ragazze coi libri di scuola
Che sembran più vecchie di te
Ma lui si addormenta leggendo
È già tanto se c'è…
E una donna ha diritto d’amare e occasioni ne hai
Non ti arrendi ai tramonti del cuore eri bella e lo sei
E i tuoi figli già prendono il largo perchè quella è la via
E lui sembra un cliente d’albergo buonanotte poesia
E quanto bisogna soffrire
Per ingannare gli anni ed entrare nei jeans
E allora ti domandi dov'è che hai sbagliato
Cos’hanno le altre e tu no
Eppure il tuo frutto maturo
Trattiene tanto amore che scoppia tra un po'
E lui candidamente non si accorge di niente
A parte che è amaro il caffè
Sei forte ma intorno c'è un muro
Più forte di te…
E una donna ha diritto d’amare sei al giro di boa
Non hai tempo di farti cullare dalla malinconia
E lasciarti cadere le braccia non è quello che vuoi
Quanta voglia di sbattergli in faccia che non c'è solo lui
Il tempo è una lama sottile
Millimetri per volta si porta via te
Quell’anima un po' zingara e un po' guerrigliera
È il solo dottore che hai
Magari è influenza d’autunno
Va via prima o poi…

Diritto d'amare (переклад)

Згорнуто в тонкий пакет
Ось твоя біла сукня кілька років тому
Спогад про кохання, яке було навесні
А зараз це нестабільна рутина
І все ж дзеркало ніжне
На ньому майже не видно слідів часу, що минає
Ви бачите дівчат зі шкільними підручниками
Щоб вони виглядали старшими за вас
Але він засинає читаючи
Це вже багато, якщо є...
І жінка має право любити, і у вас є можливості
Ти не віддайся заходам серця, як ти був прекрасним і ти є
А ваші діти вже злітають, тому що це так
І він схожий на вірш на спокійну ніч клієнта готелю
А скільки доведеться потерпіти
Щоб обдурити роки і влізти в джинси
А потім дивуєшся, де ти помилився
Що в інших є, а у вас ні
І все ж ваші стиглі фрукти
Містить так багато любові, що через деякий час вона вибухає
І він відверто нічого не помічає
Хіба що кава гірка
Ти сильний, але навколо стіна
Сильніший за тебе...
І жінка має право любити шість на півдорозі
Ви не встигаєте заколисувати меланхолією
І опускати руки – це не те, що ти хочеш
Скільки бажання вдарити йому в обличчя, що є не тільки він
Час — тонке лезо
Міліметри за раз це забирає вас
Та душа трохи циганська і трохи партизанська
Він єдиний лікар, який у вас є
Можливо, це осінній грип
Рано чи пізно мине...