Переклад тексту пісні Cosa si può dire di te? - Pooh

Cosa si può dire di te? (оригінал)

Cosa si può
Dire di te:
Volevi, non volevi, chi lo sa?
Cosa si può
Dire di me:
Volevo ma aspettavo e…
Quando l’età si svegliò
E bastava chiudere gli occhi
Fermai la mia mano
Per essere uomo, io
Volevo averti
Nella stagione dei fiori aperti;
La prima notte dei sogni
Come un uomo antico, sognavo per noi
Ma il sorriso sul tuo viso non tornò!
Cosa si può
Dire di lui:
Sapeva, non sapeva
Forse si
Lui non parlava
Lui ti guardava:
Fu un momento e…
Quando l’età si calmò
Non trovasti molti sorrisi
Nell’erba, o sul letto disfatto, o dove fu
Cos’hai pensato
E, più di tutto, questo ti chiedo:
Ora che sei una donna
Fu davvero tutto sbagliato
Fra noi
Ciò che è stato?
Ero proprio inutile?

(переклад)

Що ти можеш зробити
Скажи про себе:
Ти хотів, ти не хотів, хто знає?
Що ти можеш зробити
Скажи про мене:
Я хотів, але я чекав і...
Коли вік прокинувся
І досить було заплющити очі
Я зупинив руку
Щоб бути чоловіком, я
Я хотів мати тебе
У сезон відкритих квітів;
Перша ніч снів
Як стародавня людина, я мріяв про нас
Але посмішка на твоєму обличчі не повернулася!
Що ти можеш зробити
Скажи про нього:
Він знав, він не знав
Може бути, та
Він не говорив
Він подивився на тебе:
Це була мить і...
Коли вік заспокоївся
Ви не знайшли багато посмішок
У траві, чи на незастеленому ліжку, чи там, де воно було
Що ти думав
І найголовніше я прошу вас ось що:
Тепер, коли ти жінка
Насправді все було неправильно
Між нами
Що було?
Невже я був нікому не корисний?