Переклад тексту пісні Cosa sarà di noi - Pooh

Cosa sarà di noi (оригінал)

Spegni la luce e stenditi qui accanto
Che al buio non si dicono bugie
I sogni sono facili
Ma dipende da noi
Se si avverano o no… prima o poi
So che a quest’ora ormai c'è chi ci aspetta
Ma questa notte non andare via
La vita ha le sue regole
Ma restare così
Col futuro a metà
Non si può
Per quante volte ormai
Ce lo siamo detto
Che da domani in poi cambieremo tutto
Ma non aspettiamo, viviamo
Avremo mai il coraggio di rifare
Di dire basta per ricominciare.
E di noi…
Cosa sarà,.che sarà…
Di tutte le parole che inventiamo
Per dirci che comunque sia ci amiamo
Delle notti perse ad aspettare
Di poterci riabbracciare
Che da soli non sappiamo stare.
Cosa sarà di noi
Io ti vorrei con me
Ma ho già una vita
Tu che non puoi
Scappare dalla tua
E intanto i giorni passano
Tra vorrei, non vorrei, ma la voglia di noi…
Non va via
Ma questa notte non torneremo a casa
E da domani in poi cambieremo vita
Ma non aspettiamo, viviamo
Cosa sarà., che sarà…
Chi ci potrà ridare il nostro tempo
Che il tempo di una vita dura un lampo
E di noi…
Cosa sarà,.che sarà…
Potremo dire forte che esistiamo
Che il nostro è amore e non ci nascondiamo
Troveremo cieli senza scale
Ci dovremo arrampicare
Tutto il resto è vita, e si vivrà,.
E adesso abbracciami…

Cosa sarà di noi (переклад)

Вимкніть світло і ляжте поруч
Щоб у темряві не говорили неправди
Мрії легкі
Але це залежить від нас
Здійсняться вони чи ні... рано чи пізно
Я знаю, що в цей час є ті, хто нас чекає
Але сьогодні ввечері не йдіть
Життя має свої правила
Але залишайся таким
З майбутнім посередині
Не можна зробити
Скільки разів зараз
Ми сказали собі
Що з завтрашнього дня ми все змінимо
Але ми не чекаємо, ми живемо
У нас ніколи не вистачить сміливості зробити це знову
Сказати достатньо, щоб почати спочатку.
А про нас...
Що це буде, що це буде...
З усіх слів, які ми вигадуємо
Сказати нам, що все одно ми любимо один одного
Ночі втрачені в очікуванні
Щоб знову мати можливість обійняти
Ось тільки ми не знаємо, як бути.
Що буде з нами
Я хотів би, щоб ти був зі мною
Але в мене вже є життя
Ти, хто не можеш
Тікай від свого
А тим часом минають дні
Між я б, не хотів би, але бажання нас...
Воно не зникає
Але сьогодні ввечері додому ми не підемо
І з завтрашнього дня ми змінимо наше життя
Але ми не чекаємо, ми живемо
Що буде, що буде...
Хто може повернути нам наш час
Щоб час життя тривав блискавично
А про нас...
Що це буде, що це буде...
Ми можемо твердо сказати, що ми існуємо
Що наша любов і ми не приховуємо
Ми знайдемо небо без сходів
Нам доведеться піднятися
Все інше - це життя, і будемо жити.
А тепер обійми мене...