Переклад тексту пісні Capita quando capita - Pooh

Capita quando capita (оригінал)

Capita quando capita
E non conosce limiti
Così, come un temporale in Africa
E te nè accorgi subito
Che non ti puoi difendere
Lo sai
E ti metti in pace l’anima
Lei ti spiazza ad ogni mossa
E non t'è successo mai
Però stavolta è proprio diverso
Fino a ieri ci ridevi
Avevi le tue strategie
Con tutto sempre sotto controllo
Arriva lei
Di quale razza non lo sai
Comunque lei
E ti domandi come mai
Soltanto lei
Ti confonde le idee
Dal cuore in giù
Capita quando capita
E il cuore fa l’acrobata
Su e giù
Senza rete e senza regole
E ti riscopri fragile
Con la coscienza in bilico
Su e giù
Tra chi sei e vorresti essere
Dire basta che ti costa
Tanto tutto poi s’aggiusta
E aggiungi un altro nome alla lista
Ed invece è un chiodo fisso
È lei che fa la differenza
E non riesci più a farne senza
Arriva lei
Chi l’avrebbe detto mai
Comunque lei
Che ti trasforma e non lo sai
Soltanto lei
Ti confonde le idee
Di più di più
Capita quando capita
È una questione chimica
Se c'è
Tutto il resto è inevitabile
Cambi le carte in tavola
Fai danni irreparabili
Ma sai che ti meriti di vivere di vivere
E il primo non sei tu
Nemmeno l’ultimo
Che prova a dire di no ma senza farcela
Se l’amore punta su te
Puoi fare quello che vuoi
Tanto ci cascherai
Capita quando capita
Ma se succede è il massimo
Che poi sembra quasi di rinascere
Io l’ho capito subito
Che stavi per sconvolgermi
Son qui
Sono pronto per arrendermi arrendermi

Capita quando capita (переклад)

Це буває, коли це відбувається
І це не знає меж
Таким чином, як гроза в Африці
І ти це одразу розумієш
Що ти не можеш захиститися
Ти знаєш
І ти заспокоїш душу
Вона вражає вас кожним рухом
І з тобою цього ніколи не траплялося
Але цього разу все по-іншому
Ти сміявся з цього до вчора
У вас були власні стратегії
Завжди все під контролем
Вона приходить
Якої раси ти не знаєш
У всякому разі її
І ти дивуєшся, чому
Тільки вона
Це плутає ваші уявлення
Від серця вниз
Це буває, коли це відбувається
А серце акробат
Догори й донизу
Без мережі і без правил
І ти знову відкриваєш себе тендітним
З його совістю на волоску
Догори й донизу
Між тим, ким ти є і ким би хотів бути
Просто скажіть, що це коштує вам
Так що потім все влагоджується
І додайте інше ім’я до списку
І натомість це одержимість
Вона є тим, хто робить різницю
І без цього вже не обійтися
Вона приходить
Хто б міг таке подумати
У всякому разі її
Це перетворює вас, і ви цього не знаєте
Тільки вона
Це плутає ваші уявлення
Більше більше
Це буває, коли це відбувається
Це хімічне питання
Якщо є
Все інше неминуче
Поміняйте картки на столі
Завдати непоправної шкоди
Але ти знаєш, що заслуговуєш жити, щоб жити
І перший – не ти
Навіть не останній
Хто намагається сказати ні, але не встигає
Якщо любов зосереджена на тобі
Ти можеш робити те, що хочеш
Ви все одно потрапите на це
Це буває, коли це відбувається
Але якщо це станеться, то найкраще
Який потім майже ніби відроджується
Я зрозумів це одразу
Ти збирався мене засмутити
я тут
Я готовий здатися, здатися