Переклад тексту пісні C'est difficile mais c'est la vie - Pooh

C'est difficile mais c'est la vie (оригінал)

Se avessi per un giorno
La macchina del tempo
Non cambierei la storia
Cambiando di un minuto
Qualche risposta, qualche addio
C’est difficile mais c’est la vie
Sul ponte di confine
Del Canada francese
Su scale più vicine
Direi la stessa frase
Grazie per quel che ho avuto qui
C’est difficile mais c’est la vie
Quanta vita un uomo stringe nella mano
Qualche volta troppo forte
Qualche volta troppo piano
Se tornassi in tutti i posti del mio cuore
Quante volte potrei dire a chi mi ha dato un pò di sé
Tu sei parte di me!
Se avessi per un giorno
La macchina del tempo
Non tradirei nessuno
Tornando indietro a dire
Grazie di aver sognato qui
C’est difficile mais c’est la vie
Col tempo e le distanze
Io sono quel che ho preso
Dal giorni e dalle stanze
Dal vino e dalle rose
Anche per questo tu sei qui
C’est difficile mais c’est la vie
Qualche viso forse lo ricordo meno
Qualche corda suona a vuoto in un teatro troppo pieno
Se tornassi in tutti i posti del mio cuore
Quante volte potrei dire a chi mi ha dato un pò di sé
Tu sei parte di me…

C'est difficile mais c'est la vie (переклад)

Якби я мав на день
Машина часу
Я б не змінював історію
Змінюється на одну хвилину
Деякі відповіді, деякі до побачення
Це важко, кукурудза c 'est la vie
На прикордонному мосту
Французької Канади
У ближчих масштабах
Я б сказав те саме речення
Дякую за те, що я тут отримав
Це важко, кукурудза c 'est la vie
Скільки життя людина тримає в руці
Іноді занадто сильний
Іноді занадто повільно
Якби я повернувся до всіх місць свого серця
Скільки разів я міг сказати тим, хто віддав мені трохи себе
Ти частина мене!
Якби я мав на день
Машина часу
Я б нікого не зраджував
Повертаючись, щоб сказати
Дякую, що мріяли тут
Це важко, кукурудза c 'est la vie
З часом і відстанями
Я те, що отримав
З днів і з кімнат
З вина і троянд
Саме тому ви тут
Це важко, кукурудза c 'est la vie
Можливо, якісь обличчя я пам’ятаю менше
Кілька струн грають порожніми в надто повному залі
Якби я повернувся до всіх місць свого серця
Скільки разів я міг сказати тим, хто віддав мені трохи себе
Ти частина мене…