Переклад тексту пісні Amica mia - Pooh

Amica mia (оригінал)

Ti ho vista tornare a casa
Coi finestrini tirati giù
Fra un semaforo e una rosa
Che ti sei comprata tu, per festeggiare
Quel dolore che andrà via
Poi ti ho vista col passaporto
Dare alla vita una marcia in più
E sognare a cuore aperto
Che qualcuno come te ci sia nel mondo
Fai buon viaggio amica mia
Poi le donne ci scopron da dentro e noi da fuori
E per questo in amore voi siete migliori
Amica mia solitaria
Amica mia straordinaria
Vai sempre troppo in là col cuore
Ma sai come si fa a guarire
Amica mia misteriosa
Amica mia luminosa
Voi donne siete tutte una sorpresa
Tu che mescoli le emozioni
Come lo zucchero nel caffé
Che assomigli alle canzoni
Fra incoscienza e vanità da calendario
Prima o poi ti capirai
Poi le donne ci scopron da dentro e noi da fuori
E per questo in amore voi siete migliori
Amica mia complicata
Amica mia da una vita
Chiunque tu sia da qui alla luna
Siete miliardi ma sei una
Amica mia sconosciuta
Amica mia infinita
Anche se il tempo sta volando
Gli anni li ingannerai sognando
E ti rimpiangerà chi ti ha perduta
E ti infili fra le lenzuola
Coi piedi freddi e il resto no
E sei stata di parola
Le stagioni vanno via ma tu rimani
Buona notte amica mia
Che presto sarà domani
Che presto sarà domani
Che presto sarà…

Amica mia (переклад)

Я бачив, як ти прийшов додому
З опущеними вікнами
Між світлофором і трояндою
Що ти купив собі, щоб відсвяткувати
Той біль, який піде
Тоді я побачив тебе з твоїм паспортом
Дайте життю перевагу
І мрійте з відкритим серцем
Що такий, як ти, є на світі
Гарної подорожі мій друже
Тоді жінки відкривають нас зсередини, а ми зовні
І за це тобі краще закохатися
Мій одинокий друг
Мій незвичайний друг
Ви завжди заходите занадто далеко з серцем
Але ви вмієте лікувати
Мій таємничий друг
Мій світлий друг
Ви, жінки, всі сюрприз
Ви, хто змішує емоції
Як цукор в каві
Щоб ти схожий на пісні
Між легковажністю і календарною марнославством
Рано чи пізно ви зрозумієте
Тоді жінки відкривають нас зсередини, а ми зовні
І за це тобі краще закохатися
Мій складний друг
Мій друг на все життя
Хто б ти не був, звідси до місяця
Вас мільярди, але ви один
Мій невідомий друг
Мій нескінченний друг
Навіть якщо час летить
Роки обдуриш їх мріями
І хто вас втратив, той пошкодує
І ти прослизаєш між простирадлами
З холодними ногами і не рештою
І ти дотримав свого слова
Пори року минають, а ти залишаєшся
На добраніч, мій друг
Це скоро буде завтра
Це скоро буде завтра
Що скоро буде...