Переклад тексту пісні Acqua dalla luna - Pooh

Acqua dalla luna (оригінал)

Si nuotava nel mare
Hanno detto alla gente: chissà cosa naviga
Nella corrente
Mangiavamo di tutto
Ma chissà cosa cresce nel campo, che pesce risale il torrente
Il futuro cammina, non dà niente
Per niente dov'è andata la luna
Dove sarà
Non più amori nell’erba, dalle radio hanno detto:
Le siepi di notte non sono sicure
Ci piaceva viaggiare
Han cambiato la terra, la birra
Gli odori del vento e del mare
Ma il futuro è uno scherzo
È paura del buio
Dov'è andata la luna
Io so dov'è
E poi di che ho paura
Quando dopo la giornata più impossibile
Ti trovo qui
Profumata e addormentata
Con la tele accesa e i titoli che corrono
Con la musica
Tu sei il mio traguardo
Il mio colpo da un miliardo
Di più della fortuna
Tu sei acqua dalla luna
Apri porte e finestre
Ai sapori di aria e di strada, alle voci degli altri, alle nostre
Fai bruciare la pelle
Con il sole di giorno
E la voglia di prendersi sotto le stelle
Il futuro è il passato riveduto e corretto
Non ce l’hanno mai detto
Chissà perchè?

Acqua dalla luna (переклад)

Ми купалися в морі
Сказали людям: хтозна що пливе
У потоці
Ми їли все
Але хто знає, що росте в полі, яка риба йде вгору по течії
Майбутнє ходить, воно нічого не дає
Зовсім не туди, куди пішов місяць
Де це буде
Немає більше кохання в траві, по радіо казали:
Вночі огорожі небезпечні
Нам сподобалося подорожувати
Змінили землю, пиво
Запахи вітру і моря
Але майбутнє – це жарт
Це страх темряви
Куди подівся місяць
Я знаю, де воно
Крім того, чого я боюся
Коли після дня більше неможливо
я тебе тут знайду
Запашний і сплячий
З увімкненим телебаченням і запущеними назвами
З музикою
Ти моя мета
Мій мільярд потрапив
Більше ніж удача
Ти вода з місяця
Відкрити двері та вікна
На аромат повітря і вулиці, на голоси інших, на наші
Обпалити шкіру
З сонцем вдень
І бажання взяти себе під зірки
Майбутнє - це переглянуте і виправлене минуле
Вони нам ніколи не казали
Цікаво, чому?