Переклад тексту пісні 50 primavere - Pooh

50 primavere (оригінал)

Quel 25 aprile
la guerra era di casa
pioveva forte fuori dalla chiesa.
La fame era nell’aria,
la vita una scommessa
ma il prete continuava la sua messa.
Tu col vestito bianco,
tu con le scarpe nuove,
vi siete detti si,
davanti a quell’altare.
E insieme per la vita
vi siete incamminati
tra il tempo, le promesse e le speranze.
La guerra che finiva,
i balli americani,
l’Italia da rifare con le mani.
I 10 alla schedina
i figli all’improvviso
la casa troppo stretta
e io che crescevo troppo in fretta.
Ma dimmi come si fa
a stare come voi
insieme per la vita

50 primavere (переклад)

Того 25 квітня
війна була вдома
біля церкви йшов сильний дощ.
Голод витав у повітрі,
життя - це ставка
але священик продовжив свою месу.
Ти в білій сукні,
ти з новими черевиками,
ти сказав так,
перед тим вівтарем.
І разом на все життя
ви вирушили
між часом, обіцянками та сподіваннями.
Війна, що закінчилась,
американські танці,
Італію своїми руками переробити.
10 до купона
діти раптом
будинок занадто вузький
і я занадто швидко виростаю.
Але підкажіть, як це зробити
залишатися як ти
разом на все життя