Переклад тексту пісні Will I See You - Poo Bear, Anitta

Will I See You (оригінал)

When it’s all said and done, will I see you?
When it’s all said and done, will I see you?
Now that my love is on
All the way on you, I won’t turn it off
Would you do the same?
When it’s all said and done, will I see you?
I’ve been planting seeds in our ground
Watching us grow for a while
Pray the sun stays shining down on us, I hope it do
We committed our trust out loud
Like gravity, we swore to hold each other down
Build a circle, pray you always stay around
I do, Lord knows I do
Met you on the block
You ain’t gotta hustle like that no more
I been on a journey
I ain’t tryna look back no more
We been on a wave
Tryna not make it back to shore, oh no
But when it’s all said and done, will I see you?
When it’s all said and done, will I see you?
Now that my love is on
All the way on you, I won’t turn it off
Would you do the same?
When it’s all said and done, will I see you?
Took away my insecurities
Your arms became my security
Ooh, my melody became harmony
With you, and only you
Sometimes reality kicks in
Realizing every beginning comes to an end
Can I go to sleep at night
Knowing I’ll wake up to my best friend?
When it’s all said and done, will I see you?
(will I see you?)
When it’s all said and done, will I see you?
(I need to know)
Now that my love is on
All the way on you, I won’t turn it off
Would you do the same?
When it’s all said and done, will I see you?
(will I see you?)
Met you on the block
You ain’t gotta hustle like that no more
I been on a journey
I ain’t tryna look back no more
We been on a wave
Tryna not make it back to shore, oh no
So when it’s all said and done, will I see you?
(will I see you?)
When it’s all (when it’s all) said and done, will I see you?
(oh yeah)
Now that my love is on
All the way on you, I won’t turn it off
Would you do the same?
When it’s all said and done, will I see you?

(переклад)

Коли все буде сказано й зроблено, я побачимось?
Коли все буде сказано й зроблено, я побачимось?
Тепер, коли моя любов включена
Я не вимикаю його
Ви б зробили те саме?
Коли все буде сказано й зроблено, я побачимось?
Я садив насіння в нашому грунті
Спостерігаючи за тим, як ми ростемо деякий час
Моліться, щоб сонце світило на нас, я сподіваюся, що так
Ми вголос висловили свою довіру
Як гравітація, ми поклялися тримати один одного
Побудуйте коло, моліться, щоб ви завжди залишалися поруч
Я роблю, Господь знає, що я роблю
Зустрів вас на блоку
Тобі більше не потрібно так суетитися
Я був у мандрівці
Я більше не намагаюся озиратися назад
Ми були на хвилі
Спробуй не повернутися на берег, о ні
Але коли все буде сказано й зроблено, я побачу вас?
Коли все буде сказано й зроблено, я побачимось?
Тепер, коли моя любов включена
Я не вимикаю його
Ви б зробили те саме?
Коли все буде сказано й зроблено, я побачимось?
Забрав мою невпевненість
Твої руки стали моїм безпекою
О, моя мелодія стала гармонією
З тобою, і тільки ти
Іноді реальність вступає в дію
Усвідомлення, що кожен початок закінчується
Чи можна спати вночі
Знаючи, що я прокинуся зі своїм найкращим другом?
Коли все буде сказано й зроблено, я побачимось?
(чи побачусь?)
Коли все буде сказано й зроблено, я побачимось?
(Мені потрібно знати)
Тепер, коли моя любов включена
Я не вимикаю його
Ви б зробили те саме?
Коли все буде сказано й зроблено, я побачимось?
(чи побачусь?)
Зустрів вас на блоку
Тобі більше не потрібно так суетитися
Я був у мандрівці
Я більше не намагаюся озиратися назад
Ми були на хвилі
Спробуй не повернутися на берег, о ні
Тож коли все буде сказано й зроблено, я побачу вас?
(чи побачусь?)
Коли все буде сказано і зроблено, я побачимось?
(о так)
Тепер, коли моя любов включена
Я не вимикаю його
Ви б зробили те саме?
Коли все буде сказано й зроблено, я побачимось?