Переклад тексту пісні This One I Made for You - Polly Paulusma

This One I Made for You (оригінал)

Tiny heart flutter between my fingers and my thumb
You?
re very in trouble before you?
ve began
I see your tiny heart worrying, a turning of wheels
Just grab on to something and dig in your heels
This place is made of blood and bones
Expect you?
ve seen better homes
But this one I?
ve made for you
I?
ve seen your heart, I know your name
So don?
t go bailing out again
No, this one I?
ve made for you, I?
ve made for you
Now, everyone?
s forgotten what they came here for
They were once in a garden, now, they?
re going to war
And while your tiny heart flutters, between my fingers and my thumb
There?
s some sporty nose soldier laughing and joking
And poking her gun
This place is made of blood and bones
Expect you?
ve seen better homes
But this one I?
ve made for you
I?
ve seen your heart, I know your name
So don?
t go bailing out again
No, this one I?
ve made for you
This place is made of hearts and souls
Of broken crowns and little holes
But this one I?
ve made for you
I?
ve seen your heart, I know your name
So don?
t go bailing out again
No, this one I?
ve made for you, I made for you

This One I Made for You (переклад)

Крихітне серце тріпотіло між моїми пальцями та великим великим
Ви?
перед тобою дуже неприємно?
я почав
Я бачу, що твоє крихітне серце хвилює, крутиться колеса
Просто візьміться за щось і впивайтесь в п’яти
Це місце з крові та кісток
Вас чекати?
бачив кращі будинки
Але цей я?
я зробив для вас
я?
я бачив твоє серце, я знаю твоє ім’я
Тож не?
не йти знову виручати
Ні, цей я?
я зробив для вас, я?
я зробив для вас
Тепер, усі?
забули, для чого вони сюди прийшли
Вони колись були в саду, тепер, правда?
йти на війну
І поки твоє крихітне серце тріпотить, між моїми пальцями та моїм великим пальцем
Там?
якийсь спортивний ніс солдат сміється та жартує
І тицьнув її пістолетом
Це місце з крові та кісток
Вас чекати?
бачив кращі будинки
Але цей я?
я зробив для вас
я?
я бачив твоє серце, я знаю твоє ім’я
Тож не?
не йти знову виручати
Ні, цей я?
я зробив для вас
Це місце зроблено серцем і душею
Зламаних коронок і маленьких дірок
Але цей я?
я зробив для вас
я?
я бачив твоє серце, я знаю твоє ім’я
Тож не?
не йти знову виручати
Ні, цей я?
я робив для вас, я робив для вас