Переклад тексту пісні Godgrudge - Polly Paulusma

Godgrudge (оригінал)

Lead me out of the mountains across the plain
I can’t multiply again, oh, release me
And I will build you two towers with bricks baked in fire
And the Godgrudge they’ll inspire, oh, believe me
Tear me to pieces, cut me down
Raze my two towers to the ground
Scatter me north, east, west and south
If my mouth lets out a Godgrudge
If my mouth lets out a Godgrudge
Between the Tigris and Pishon, Euphrates mighty giant
Where the Gihon gurgles quiet, my four streams bleed for me
My towers glint in the sunlight, they tie me to the plain
I won’t lose my way again, oh, believe me
Tear me to pieces, cut me down
Raze my two towers to the ground
Scatter me north, east, west and south
If my mouth lets out a Godgrudge
If my mouth lets out a Godgrudge
If my mouth lets out a Godgrudge
Blood flows out of the mountain and seeps across the plain
Many people died in vain, oh, believe me
So I will build two more towers like Sundials in the west
I won’t let these war dogs rest, oh, believe me
Tear me to pieces, cut me down
Raze my two towers to the ground
Scatter me north, east, west and south
If my mouth lets out a Godgrudge
If my mouth lets out a Godgrudge
If my mouth lets out a Godgrudge
If my mouth lets out a Godgrudge

(переклад)

Виведи мене з гір через рівнину
Я не можу знову множитися, о, звільни мене
І я побудую вам дві вежі з цегли, випеченої у вогні
І божество, яке вони надихнуть, о, повір мені
Розірви мене на шматки, розруби мене
Зруйнуйте мої дві вежі до землі
Розкидайте мене на північ, схід, захід і південь
Якщо мій уст випускає злобу
Якщо мій уст випускає злобу
Між Тигром і Пішоном Євфрат могутній велетень
Там, де тихо дзюрчить Гіхон, мої чотири потоки кровоточать за мене
Мої вежі блищать у сонячному світлі, вони прив’язують мене до рівнини
Я більше не заблукаю, о, повір мені
Розірви мене на шматки, розруби мене
Зруйнуйте мої дві вежі до землі
Розкидайте мене на північ, схід, захід і південь
Якщо мій уст випускає злобу
Якщо мій уст випускає злобу
Якщо мій уст випускає злобу
Кров тече з гори й просочується через рівнину
Багато людей загинули даремно, о, повірте мені
Тож я побудую ще дві вежі, як-от сонячні годинники на заході
Я не дам цим бойовим собакам відпочити, о, повір мені
Розірви мене на шматки, розруби мене
Зруйнуйте мої дві вежі до землі
Розкидайте мене на північ, схід, захід і південь
Якщо мій уст випускає злобу
Якщо мій уст випускає злобу
Якщо мій уст випускає злобу
Якщо мій уст випускає злобу