Переклад тексту пісні Мурашит - Полиграф ШарикOFF

Мурашит (оригінал)

Не буду врать: меня любят жещины
Разного возраста и происхождения —
Я сам не знаю, за что…
Я могу лишь гадать, но так уж было всегда.
Но только рядом с одной из них —
Я нелепым вдруг становлюсь и застенчивым,
И сердце большое моё так болит
И стучит внутри, что просто беда.
Припев:
Меня от тебя мурашит, oh, shit!
Oh, shit!
Оh, shit!
То чувство, когда по коже бегут мураши,
Бегут мураши, бегут мураши!
А я считал себя сильным,
Я даже ходил в спортзал три раза на день —
Я думал, что стану железом,
Если буду чаще его поднимать.
Но видеть тебя вот так пред собой
Мне невозможно, невыносимо,
Ведь ты же так безумно красива —
И ты об этом знаешь сама.
Припев:
Меня от тебя мурашит, oh, shit!
Oh, shit!
Оh, shit!
То чувство, когда по коже бегут мураши,
Бегут мураши, бегут мураши!
Меня от тебя мурашит, oh, shit!
Oh, shit!
Оh, shit!
То чувство, когда по коже бегут мураши,
Бегут мураши, бегут мураши!

Мурашит (переклад)

Не буду брехати: мене люблять жінки
Різного віку та походження —
Я сам не знаю, за що…
Я можу лише гадати, але так вже було завжди.
Але тільки поруч з однією з них
Я безглуздим раптом стаю і сором'язливим,
І серце велике моє так болить
І стукає всередині, що просто біда.
Приспів:
Мене від тебе мурашить, oh, shit!
Oh, shit!
О, shit!
Те почуття, коли по шкірі біжать мурашки,
Біжать мурашки, біжать мурашки!
А я вважав себе сильним,
Я навіть ходив у спортзал три рази на день
Я думав, що стану залізом,
Якщо частіше його підніматиму.
Але бачити тебе ось так перед собою
Мені неможливо, нестерпно,
Адже ти ж так шалено гарна —
І ти про це знаєш сама.
Приспів:
Мене від тебе мурашить, oh, shit!
Oh, shit!
О, shit!
Те почуття, коли по шкірі біжать мурашки,
Біжать мурашки, біжать мурашки!
Мене від тебе мурашить, oh, shit!
Oh, shit!
О, shit!
Те почуття, коли по шкірі біжать мурашки,
Біжать мурашки, біжать мурашки!