Переклад тексту пісні Без Подола - Полиграф ШарикOFF

Без Подола (оригінал)

А мой дедушка родной — Киевлянин коренной
Чуть однажды не сошёл с ума:
Слух по Киеву прошёл, что спешат снести Подол
И построить новые дома
Но без Подола Киев невозможен
Как Святой Владимир без креста
Это же кусок Одессы, это новости для прессы
И мемориальные места,
Но без Подола Киев невозможен
Как Святой Владимир без креста
Это же кусок Одессы, это новости для прессы
И мемориальные места
Верхний Вал и Нижний Вал —
Сам Хмельницкий там бывал
И водил поить свого коня
Там, где пил его конь —
Сегодня строят Оболонь
По мотивам завтрашнего дня!
Но без Подола Киев невозможен
Как Святой Владимир без креста
Это же кусок Одессы, это новости для прессы
И мемориальные места,
Но без Подола Киев невозможен
Как Святой Владимир без креста
Это же кусок Одессы, это новости для прессы
И мемориальные места
И в Одессе, и в Москве, и в таёжном городке —
Где б ты ни был, где бы ты-таки, не шёл
Пусть ты Киева не знал, но я уверен, ты слыхал
«Гоп-со-смыком» — песню про Подол!
Но без Подола Киев невозможен
Как Святой Владимир без креста
Это же кусок Одессы, это новости для прессы
И мемориальные места,
Но без Подола Киев невозможен
Как Святой Владимир без креста
Это же кусок Одессы, это новости для прессы
И мемориальные места

Без Подола (переклад)

А мій дідусь рідний — Киянин корінний
Трохи одного разу не збожеволів:
Чутка по Києву пройшла, що поспішають знести Поділ
І збудувати нові будинки
Але без Подолу Київ неможливий
Як Святий Володимир без хреста
Це ж шматок Одеси, це новини для преси
І меморіальні місця,
Але без Подолу Київ неможливий
Як Святий Володимир без хреста
Це ж шматок Одеси, це новини для преси
І меморіальні місця
Верхній Вал і Нижній Вал
Сам Хмельницький там бував
І водив напувати свого коня
Там, де пив його кінь—
Сьогодні будують Оболонь
За мотивами завтрашнього дня!
Але без Подолу Київ неможливий
Як Святий Володимир без хреста
Це ж шматок Одеси, це новини для преси
І меморіальні місця,
Але без Подолу Київ неможливий
Як Святий Володимир без хреста
Це ж шматок Одеси, це новини для преси
І меморіальні місця
І в Одесі, і в Москві, і в тайговому містечку —
Де б ти не був, де ти-таки, не йшов
Нехай ти Києва не знав, але я впевнений, ти чув
«Гоп-зі-змиком» - пісню про Поділ!
Але без Подолу Київ неможливий
Як Святий Володимир без хреста
Це ж шматок Одеси, це новини для преси
І меморіальні місця,
Але без Подолу Київ неможливий
Як Святий Володимир без хреста
Це ж шматок Одеси, це новини для преси
І меморіальні місця