Переклад тексту пісні Shanghai Junk - Polar, Polar.

Shanghai Junk (оригінал)

Tie your knuckles tight.
It’s all about the midnight sting.
I’m not going to lie, I enjoy your punches.
We are raging bulls fueled by the red inside.
Don’t lose your head, twelve rounds and we’re still not down.
You’re dressed to kill, with that look in your eyes.
I’ve got you in my sights and I’m not letting go.
Maybe I should learn to bite my tongue.
I’ll be the adrenaline rush through your veins.
I’ll be the cure you don’t need but I’m here to stay.
Break in, break out, this party’s dead on its back.
Break in, break out, it’s time to prove them right.
The last words she said to me:
«If that liquor touches your lips, you won’t be coming home with me.»
I’ve got you in my sights and I’m not letting go.
Maybe I should learn to bite my tongue.
I’ll be the adrenaline rush through your veins.
I’ll be the cure you don’t need but I’m here to stay.
Break in, break out, this party’s dead on its back.
Break in, break out, it’s time to prove them right.
Throw down cursing the night.
I’ll never do this again.

(переклад)

Зав’яжіть кісточки пальців міцно.
Це все про опівнічний укус.
Я не буду брехати, я насолоджуюся вашими ударами.
Ми розлючені бики, підживлені червоним всередині.
Не втрачайте голову, дванадцять раундів, і ми все ще не впали.
Ви одягнені, щоб вбивати, з таким поглядом очах.
Я тримаю вас у полі зору і не відпускаю.
Можливо, мені варто навчитися прикусити язика.
Я буду приливом адреналіну у твоїх жилах.
Я буду ліками, які вам не потрібні, але я тут, щоб залишитися.
Увіртеся, вирвіться, ця сторона мертва на спині.
Увірвайтесь, виривайтеся, настав час довести їх правоту.
Останні слова, які вона сказала мені:
«Якщо цей напій торкнеться твоїх губ, ти не повернешся зі мною додому».
Я тримаю вас у полі зору і не відпускаю.
Можливо, мені варто навчитися прикусити язика.
Я буду приливом адреналіну у твоїх жилах.
Я буду ліками, які вам не потрібні, але я тут, щоб залишитися.
Увіртеся, вирвіться, ця сторона мертва на спині.
Увірвайтесь, виривайтеся, настав час довести їх правоту.
Скинь проклинаючи ніч.
Я ніколи не зроблю це більше.