| There goes your boy.
| Ось і йде твій хлопчик.
|
| I bet you’re so proud the way he’s read the riot act.
| Б’юся об заклад, ви так пишаєтеся тим, як він прочитав акт заворушень.
|
| Let me impress you by spitting some English charm.
| Дозвольте вразити вас, вдавши трохи англійського шарму.
|
| Just enough to have you biting your knuckles.
| Досить, щоб ви кусали пальці.
|
| Repeat offender. | Порушник-повторник. |
| Protest your innocence.
| Заперечуй свою невинність.
|
| It is my right to remain silent.
| Моє право — мовчати.
|
| Anything I say will be used against me.
| Все, що я скажу, буде використано проти мене.
|
| This is payback for all my crimes.
| Це розплата за всі мої злочини.
|
| I will have you biting your knuckles.
| Я прошу вас кусати пальці.
|
| I will be there gritting my teeth.
| Я буду там, стиснувши зуби.
|
| There goes your boy.
| Ось і йде твій хлопчик.
|
| I bet you’re so proud the way he’s read the riot act.
| Б’юся об заклад, ви так пишаєтеся тим, як він прочитав акт заворушень.
|
| Let me impress you by spitting some English charm.
| Дозвольте вразити вас, вдавши трохи англійського шарму.
|
| Just enough to have you biting your knuckles.
| Досить, щоб ви кусали пальці.
|
| Repeat offender. | Порушник-повторник. |
| Protest your innocence.
| Заперечуй свою невинність.
|
| It’s my right to remain silent.
| Я маю право мовчати.
|
| Anything I say will be used against me.
| Все, що я скажу, буде використано проти мене.
|
| This is payback for all my crimes.
| Це розплата за всі мої злочини.
|
| It’s my right to remain silent.
| Я маю право мовчати.
|
| Anything I say will be used against me.
| Все, що я скажу, буде використано проти мене.
|
| Repeat offender, when will you learn?
| Повторювач, коли ти навчишся?
|
| Don’t raise your fist like a champion. | Не піднімайте кулак, як чемпіон. |