Переклад тексту пісні Végső kaland - Pokolgép

Végső kaland (оригінал)

Sűrű az éjszaka
Hullámzó, mély, sötét
Szólít a vér szava
Most indulnék
Sejtelmes illatok
Szétömlő holdsugár
Szememben tűz lobog
Indulnék már
Haza hív, ez az éj haza vár
Haza hív, ez az éj haza vár
Refr.:
Rettentő az erő, rettentő a vágy
Mely most útba taszít hozzád
Légy a végső kaland, légy a végzetem
Áldozd nékem magad, s csak aztán ölj meg!
Tengerré gyűlt erő
Vágyódó végveszély
Emeld rám fegyvered
Cseppet se félj!
Így leszek egy veled
Hadd váljak semmivé
Vérengző szörnyeteg
A szenvedély
Haza hív, ez az éj haza vár
Haza hív, ez az éj haza vár

Végső kaland (переклад)

Ніч густа
Хвилясті, глибокі, темні
Слово крові кличе
Я б зараз пішов
Загадкові аромати
Розсіяний місячний промінь
В очах спалахує вогонь
Я б скоро пішов
Він дзвонить додому, його чекає ця ніч
Він дзвонить додому, його чекає ця ніч
Реф.:
Влада жахлива, бажання жахливе
Що зараз штовхає вас
Будь найвищою пригодою, будь моєю долею
Принеси себе в жертву мені і тільки тоді вбий мене!
Сила зібралася в море
Туга під загрозою
Підніміть на мене рушницю
Не бійся!
Ось так я буду з тобою єдиним цілим
Нехай я буду нічим
Кровожерний монстр
Пристрасть
Він дзвонить додому, його чекає ця ніч
Він дзвонить додому, його чекає ця ніч