Переклад тексту пісні Ítélet helyett - Pokolgép

Ítélet helyett (оригінал)

Vadnak születtünk, az utca nevelt
Senki nem vigyázott ránk
A beton házak között nem várnak csodák
Így lettünk mi megátkozott nemzedék
Soha nem láthattál könnyet a szemünkben
Ha volt is, észre sem vetted
Ha féltünk, egymástól vártunk bíztatást
Így lettünk mi megátkozott nemzedék
Vadnak születtünk, az utca nevelt
Senki nem vigyázott ránk
A beton házak között nem várnak csodák
Így lettünk mi megátkozott nemzedék
Refr.:
Ítélet helyett
Én nem vádolok senkit
Nem is kérhetem
Hogy szeressetek
Ítélet helyett
Nézz önmagadba, téged
Az sem érdekel
Hogy mi van velem
Ítélet helyett
Nemzedékemért csak
Annyit kérhetek
Hogy szeressétek a gyerekeket!
Így lettünk mi megátkozott nemzedék

Ítélet helyett (переклад)

Ми народилися дикими, виросли на вулиці
Про нас ніхто не піклувався
Між бетонними будинками не чекають чудес
Ось так ми стали проклятим поколінням
Ви ніколи не бачили сліз на наших очах
Якщо так, ви навіть не помітили
Якщо ми боялися, то чекали підбадьорення один від одного
Ось так ми стали проклятим поколінням
Ми народилися дикими, виросли на вулиці
Про нас ніхто не піклувався
Між бетонними будинками не чекають чудес
Ось так ми стали проклятим поколінням
Реф.:
Замість вироку
Я нікого не звинувачую
Я навіть не можу запитати
Любити
Замість вироку
Подивися на себе, ти
мені байдуже
Що зі мною
Замість вироку
Тільки для мого покоління
Це все, що я можу попросити
Любити дітей!
Ось так ми стали проклятим поколінням