Переклад тексту пісні Tépett madár - Pokolgép

Tépett madár (оригінал)

Csapzott madár
Fáradt, gyönge szárny
Lombtalan ág bújtat el
Itt nincs helyed
Támad már a tél
Korbácsos szél kerget el
REFRÉN:
Szállni nincs erõd
Lépni sincs elég
Karcsú sólymok gyûlnek köréd
Messze Föld és messze a hívó ég
Tépett madár
Mentél volna el
Nem volna már több gyûlölet, több félelem
Itt vagy magad
Senki nem vigyáz rád
Dalra már nem emlékezel
Áldozat vagy
Könnyû, védtelen
Másképpen kézelted el
REFRÉN

Tépett madár (переклад)

Потрапила в пастку птах
Втомлене, слабке крило
Безлиста гілка приховує це
Тобі тут не місце
Зима вже йде
Збитий вітер проганяє
REFRENE:
У вас немає сил залишатися
Недостатньо рухатися
Навколо вас збираються стрункі яструби
Далеко від Землі і далеко від неба, що кличе
Рваний птах
Ти б пішов
Не було б більше ні ненависті, ні страху
Ви самі тут
Ніхто про вас не піклується
Ти вже не пам’ятаєш Далу
Ви жертва
Легкий, незахищений
Ти ставився до цього інакше
REFRENE