Переклад тексту пісні Itt és most - Pokolgép

Itt és most (оригінал)

Csak az itt, csak a most
A máskor, a máshol nincsen
Milyen isten képes rá
Hogy kétszer is elveszítsen?
Hagyjon el, hagyjon így
Ne büntessen, hogy higgyem!
Tegye most, ha gondol rám
De holnap már ne segítsen!
Hagyjon el, hagyjon így
Ne áltasson, hogy szeret!
A kezem rég nem fogja már
Panaszkodnom nincs kinek
Nem érdekel, mit ígér
És nem érdekel a holnap
Csak az itt, csak a most
A harangok másért szólnak
Refr.:
Most kell árts, vagy most kell érts
Most kell gyűlölj, vagy most kell félts
Figyelj rám, itt és most, hogy el ne késs!
Most kell árts, vagy most kell érts
Most kell gyűlölj, vagy most kell félts
Törődj velem, itt és most, hogy el ne késs!

Itt és most (переклад)

Тільки тут, тільки зараз
Іншим разом, в іншому місці немає
Який бог він може зробити
Програти двічі?
Залиш, залиш так
Не карайте мене за віру!
Зроби це зараз, якщо думаєш про мене
Але припиніть допомагати завтра!
Залиш, залиш так
Нехай вас його любов не обманює!
Моя рука не буде довгою
Мені нема кому скаржитися
Мені байдуже, що він обіцяє
І мені байдуже завтра
Тільки тут, тільки зараз
Дзвіночки звучать по-різному
Реф.:
Вам має бути боляче зараз, або ви повинні зрозуміти зараз
Ви повинні ненавидіти зараз, або ви повинні боятися зараз
Послухай мене тут і зараз, щоб не запізнитися!
Вам має бути боляче зараз, або ви повинні зрозуміти зараз
Ви повинні ненавидіти зараз, або ви повинні боятися зараз
Бережіть мене тут і зараз, щоб не спізнюватися!