Переклад тексту пісні Szabadság szárnyain - Pokolgép

Szabadság szárnyain (оригінал)

Megértem hidd el, mit érzel
Érzem a fájdalmad kétszeresen
Valami mégis elhív
Úgy érzem, újra mennem, kell
Érezd a kínt, amit érzek
Érezd a fájdalmam kétszeresen
Érezd te is, amit én
Engedj el, újra mennem kell!
Most ne őrjöngj, ne sírj, ne kérlelj
Ne gyónj nekem, ne is imádkozz értem
A vágyam szabadon száll
Engedj el, újra mennem, kell!
Refr.:
Sírj, ahogy sírtam rég
Várj, mindig várj, ahogy vártam rád
Félj, ahogy féltem rég
Szabadság szárnyain engedj tovább!
Érezd a kínt, amit érzek
Érezd a fájdalmam kétszeresen
Érezd te is, amit én
Engedj el, újra mennem, kell!
Most ne őrjönj, ne sírj, ne kérlelj
Ne gyónj nekem, ne is imádkozz értem
A vágyam szabadon száll
Engedj el, újra mennem, kell!
Refr.:
Sírj, ahogy sírtam rég
Várj, mindig várj, ahogy vártam rád
Félj, ahogy féltem rég
Szabadság szárnyain engedj tovább!

Szabadság szárnyain (переклад)

Я розумію повір мені
Я відчуваю твій біль двічі
Щось кличе
Я відчуваю, що маю йти знову
Відчуй біль, який я відчуваю
Відчуй мій біль двічі
Відчуй те, що я роблю
Відпусти мене, я маю йти знову!
Тепер не збожеволій, не плач, не благай
Не поклоняйтеся мені, не моліться за мене
Моє бажання вільне
Відпусти мене, я маю йти знову!
Реф.:
Плакати, як колись я плакала
Чекай, завжди чекай, як я чекав тебе
Страх так, як я боявся давним-давно
Відпустіть крила свободи!
Відчуй біль, який я відчуваю
Відчуй мій біль двічі
Відчуй те, що я роблю
Відпусти мене, я маю йти знову!
Тепер не збожеволій, не плач, не благай
Не поклоняйтеся мені, не моліться за мене
Моє бажання вільне
Відпусти мене, я маю йти знову!
Реф.:
Плакати, як колись я плакала
Чекай, завжди чекай, як я чекав тебе
Страх так, як я боявся давним-давно
Відпустіть крила свободи!