Переклад тексту пісні Ne bántsd a fiút - Pokolgép

Ne bántsd a fiút (оригінал)

Az utcán, ha mész, téged mindenki néz
Bámulnak rád, pedig ereidben ugyanaz a vér
Ilyennek születtél
Szabad farkasnak képzeled magad
Űzöd a bajt, a te életed örök harc
Ilyennek születtél
Kilógsz a sorból, máshogyan élsz
Más világban élsz
Sorsod az enyém, kevés a remény
Nincs aki szeret, nincs akit szeressél
Hajtod a nőket és hajszolod a pénzt
A szíved nehéz, az öklöd sokszor kemény
Ilyennek születtél
A szolgasorsot te nem viseled el
Padlón vagy, mégis szállni szeretnél
Ilyennek születtél
Kilógsz a sorból máshogyan élsz
Más világban élsz
Sorsod az enyém, kevés a remény
Nincs aki szeret, nincs akit szeress
Refr.:
Ne bántsd a fiút, szeresd, mert a kölyköd!
Ne bántsd a fiút, egyszer ő is felnő!
Él, ahogy lehet, úgy, ahogy ma élni lehet
Óh, óh, óh!
Ne bántsd a fiút, szeresd, mert a kölyköd!
Ne bántsd a fiút, egyszer ő is felnő!
Él, ahogy lehet, úgy, ahogy ma élni lehet
Óh, óh, óh!

Ne bántsd a fiút (переклад)

На вулиці, коли ти йдеш, за тобою всі дивляться
Вони дивляться на тебе, хоча твоя кров та сама
Таким ти народився
Ви уявляєте себе вільним вовком
Ти в біді, твоє життя – це вічна боротьба
Таким ти народився
Виходите за межі, ви живете по-іншому
Ви живете в іншому світі
Твоя доля моя, надії мало
Немає кого любити, нема кого любити
Ти водиш жінок і гонишся за грошима
На серці важко, кулак часто твердий
Таким ти народився
Ти не терпиш рабства
Ти на підлозі, але хочеш залишитися
Таким ти народився
Ви виходите за межі і живете по-іншому
Ви живете в іншому світі
Твоя доля моя, надії мало
Немає нікого, хто любить, немає того, кого ти любиш
Реф.:
Не ображай хлопця, люби його, бо він твоя дитина!
Не ображай хлопчика, він колись виросте!
Він живе так, як може, так, як живе сьогодні
Ой, ой, ой!
Не ображай хлопця, люби його, бо він твоя дитина!
Не ображай хлопчика, він колись виросте!
Він живе так, як може, так, як живе сьогодні
Ой, ой, ой!