Переклад тексту пісні Winter Wonderland - Pokemon

Winter Wonderland (оригінал)

Every Christmas ol' Santa brings presents for me.
He leaves plenty of packages under the tree,
But this year I have a surprise for Saint Nick,
And it’s something that’s going to give him a kick!
Ash: What is it, Professor?
Oak: I’m giving Santa a Pikachu this Christmas.
Ash: Wow!
Just like the one you gave to me?
Oak: That’s right!
I’ll hide it in my stocking,
And he’ll find it rather shocking,
Cause giving gifts to Santa is quite a novelty!
I’m giving Santa a Pikachu this Christmas.
I bet he’ll scratch his beard and say:
«Now Christmas eves will be a breeze
As long as I have one of these
On foggy flights
Through winter nights
To light my way!»
Oak: Its ThunderShock will twirl a million candy canes,
Ash: And power up a slew of new
Both: electric trains!
I’m giving Santa a Pikachu this Christmas
Cause Santa’s got a lot of work to do.
As the clock strikes every hour,
He’ll be using Pika-power!
To bring Christmas toys
To girls and boys
And grown ups too.
With Pikachu his sleigh will fly so fast,
About a thousand times as fast as Christmas past
I’m giving Santa a Pikachu this Christmas,
It’ll be the best friend Santa ever had.
He’ll have fun with Pikachu
And Pikachu’s gonna have fun too.
Playing up in Santa’s workshop,
Say… that’s not bad!
Ash: It’s chilly at the North Pole.
Oak: So I’m told.
But with so much warmth in both their hearts
They’ll never feel the cold.
I’m giving Santa a Pikachu this Christmas —
It’s just the perfect thing to do!
And as his sleigh pulls out of sight
We’ll hear him calling through the night,
With a Ho-Ho-Ho
Santa
and a «Merry Christmas!»
All
Pika-chuuuuu!

Winter Wonderland (переклад)

Кожне Різдво Дід Мороз приносить мені подарунки.
Він залишає багато пакетів під деревом,
Але цього року у мене сюрприз для Святого Ніка,
І це те, що дасть йому удар!
Еш: Що таке, професоре?
Дуб: Цього Різдва я подарую Діду Морозу Пікачу.
Еш: Вау!
Так само, як той, який ти мені подарував?
Дуб: Правильно!
Я сховаю це в панчоху,
І він знайде це досить шокуючим,
Тому що дарувати подарунки Діду Морозу — це зовсім новість!
Цього Різдва я подарую Діду Морозу Пікачу.
Б’юся об заклад, він почухає бороду й скаже:
«Тепер різдвяні святвечірки будуть вітерцем
Поки у мене є один із них
У туманних польотах
Крізь зимові ночі
Щоб освітити мій дорогу!»
Дуб: його ThunderShock закрутить мільйон цукерок,
Еш: І ввімкніть багато нових
Обидва: електрички!
Цього Різдва я подарую Діду Морозу Пікачу
Тому що Санта має багато роботи.
Оскільки годинник б’є кожну годину,
Він буде використовувати Pika-power!
Щоб принести новорічні іграшки
Дівчатам і хлопцям
І дорослі теж.
З Пікачу його сани летять так швидко,
Приблизно в тисячу разів швидше, ніж минуле Різдво
Цього Різдва я подарую Діду Морозу Пікачу,
Це буде найкращий друг, якого коли-небудь мав Санта.
Йому буде весело з Пікачу
І Пікачу теж розважиться.
Граючи в майстерні Діда Мороза,
Скажи… це непогано!
Еш: на Північному полюсі холодно.
Дуб: Так мені сказали.
Але з такою теплотою в серцях обох
Вони ніколи не відчують холоду.
Цього Різдва я подарую Діду Морозу Пікачу —
Це просто ідеальна річ!
І коли його сани зникають із поля зору
Ми почуємо, як він кличе всю ніч,
З Хо-Хо-Хо
Санта
і «З Різдвом Христовим!»
всі
Піка-чууууу!