Переклад тексту пісні The Game - Pokemon

The Game (оригінал)

Together wherever we go!
In battle we learn and we grow!
With courage… When we’re put to the test!
Desire… To be the very best!
And good friends to share in the magic journey!
With power… When we need to be strong!
(Need to be strong!)
And comfort… When the struggle is long!
(When the struggle is long!)
We hold on… To all that we know is true!
It’s always!
(It's always!)
What we make it!
And we see our chance…
Then we take it!
We know the road is long…
So don’t delay!
To be a Pokémon Master…
We train…
Wherever we go!
Wherever and everywhere we go!
We offer the best of what we know!
We’re hand in hand!
We walk as one!
No battles lost!
Two battles won!
Together with the Pokémon we claim!
(Pokémon we claim!)
The spirit of the game!
(The spirit of the game!)
The challenge is everywhere…
For you and me if we only dare…
To hold on to all that we know is true!
You’re for me!
(You're for me and I’m for you!)
And I’m for you!
Always know that through and through!
We know what we all must to do!
To be a Pokémon Master…
We train…
(We train…)
Wherever we go!
(Wherever we go!)
Wherever and everywhere we go!
We offer the best of what we know!
We’re hand in hand!
We walk as one!
No battles lost!
Two battles won!
Together with the Pokémon we claim…
(Pokémon we claim!)
The spirit of the game!
(The spirit of the game!)
We try!
We aim high!
And we reach for the sky!
(The sky…)
Together wherever we go…
In battle we learn and we grow!
Wherever and everywhere we go!
We offer the the best of what we know!
We’re hand in hand!
We walk as one!
No battles lost!
Two battles won!
Together with the Pokémon we claim!
(Pokémon we claim!)
In the spirit of the game!
Wherever and everywhere we go!
We offer the best of what we know!
We’re hand in hand!
We walk as one!
No battles lost!
Two battles won!
Wherever and everywhere we go!
We offer the best of what we know!
We’re hand in hand!
We walk as one!
No battles lost!
Two battles won!
Together with the Pokémon we claim!
(Pokémon we claim!)
The spirit of the game!
(Spirit of the game!)
The Pokémon we claim!
(Pokémon we claim!)
The spirit of the game…
Wherever and everywhere we go!
We offer the best of what we know!
We’re hand in hand!
We walk as one!
No battles lost!
two battles won!
Wherever and everywhere we go!
We offer the best of what we know!
We’re hand in hand!
We walk as one!
No battles lost!
two battles won!
Wherever and everywhere we go!
We offer the best of what we know!
We’re hand in hand!
We walk as one!
No battles lost!
two battles won!

(переклад)

Разом, де б ми не були!
У бою ми вчимося і ростемо!
З мужністю… Коли ми випробовуємось!
Бажання… бути найкращим!
І хороші друзі, щоб поділитися в чарівній подорожі!
З силою… Коли нам потрібно бути сильними!
(Потрібно бути сильним!)
І комфорт... Коли боротьба довга!
(Коли боротьба довга!)
Ми тримаємось… Усе, що ми знаємо — правда!
Це завжди!
(Це завжди!)
Що ми робимо!
І ми бачимо свій шанс…
Тоді ми беремо його!
Ми знаємо, що дорога довга…
Тож не зволікайте!
Щоб бути майстром покемонів…
Ми тренуємось…
Куди б ми не були!
Куди б і скрізь ми не були!
Ми пропонуємо найкраще з того, що ми знаємо!
Ми рука об руку!
Ми ходимо як один!
Жодних програних битв!
Виграли дві битви!
Разом із покемонами ми заявляємо!
(Покемон, який ми заявляємо!)
Дух гри!
(Дух гри!)
Виклик скрізь…
Для вас і мене, якби ми тільки наважилися…
Триматися за все, що ми знаємо, є правдою!
Ти для мене!
(Ти для мене, а я для тебе!)
А я за тебе!
Завжди знайте це наскрізь!
Ми знаємо, що ми всі повинні робити!
Щоб бути майстром покемонів…
Ми тренуємось…
(Ми тренуємось…)
Куди б ми не були!
(Куди б ми не були!)
Куди б і скрізь ми не були!
Ми пропонуємо найкраще з того, що ми знаємо!
Ми рука об руку!
Ми ходимо як один!
Жодних програних битв!
Виграли дві битви!
Разом із покемонами ми стверджуємо…
(Покемон, який ми заявляємо!)
Дух гри!
(Дух гри!)
Ми пробуємо!
Ми націлені високо!
І ми тягнемося до неба!
(Небо…)
Разом, де б ми не були…
У бою ми вчимося і ростемо!
Куди б і скрізь ми не були!
Ми пропонуємо найкраще з того, що ми знаємо!
Ми рука об руку!
Ми ходимо як один!
Жодних програних битв!
Виграли дві битви!
Разом із покемонами ми заявляємо!
(Покемон, який ми заявляємо!)
В дусі гри!
Куди б і скрізь ми не були!
Ми пропонуємо найкраще з того, що ми знаємо!
Ми рука об руку!
Ми ходимо як один!
Жодних програних битв!
Виграли дві битви!
Куди б і скрізь ми не були!
Ми пропонуємо найкраще з того, що ми знаємо!
Ми рука об руку!
Ми ходимо як один!
Жодних програних битв!
Виграли дві битви!
Разом із покемонами ми заявляємо!
(Покемон, який ми заявляємо!)
Дух гри!
(Дух гри!)
Покемон, на який ми претендуємо!
(Покемон, який ми заявляємо!)
Дух гри…
Куди б і скрізь ми не були!
Ми пропонуємо найкраще з того, що ми знаємо!
Ми рука об руку!
Ми ходимо як один!
Жодних програних битв!
дві виграні битви!
Куди б і скрізь ми не були!
Ми пропонуємо найкраще з того, що ми знаємо!
Ми рука об руку!
Ми ходимо як один!
Жодних програних битв!
дві виграні битви!
Куди б і скрізь ми не були!
Ми пропонуємо найкраще з того, що ми знаємо!
Ми рука об руку!
Ми ходимо як один!
Жодних програних битв!
дві виграні битви!