Переклад тексту пісні Do Ya Really Wanna Play - Pokemon

Do Ya Really Wanna Play (оригінал)

Just look in my eyes
Tell me
You’ve got all that it takes
And much more
All you gotta do is say…
Stop telling me lies
Show me
With every move that you make
You can score…
Just tell me that you want to play
You can feel it
But can’t steal it
Cos boy I’ve got the magic touch
Can you be the best?
With the power you possess?
Will you stand up to the fight?
Can you pass the test?
Or are you frightened to confess
That you just can’t get it right?
You can win or lose
But you’ve gotta pay your dues
Step up or step away
Do you really wanna play?
The challenge is yours
Take it
You’ve backed down before
Now prove to me
You control your destiny
Keep it steady
Get ready
Show me that you’ve got the stuff
Can you be the best?
With the power you possess?
Will you stand up to the fight?
Can you pass the test?
Or are you frightened to confess
That you just can’t get it right?
You can win or lose
But you’ve gotta pay your dues
Step up or step away…
Let yourself go
This is my show
Watch me when I play
Change your mind-set
And you’ll get
Better every day…
Can you be the best?
With the power you possess?
Will you stand up to the fight?
Can you pass the test?
Or are you frightened to confess
That you just can’t get it right?
You can win or lose
But you’ve gotta pay your dues
Step up or step away
Can you be the best?
With the power you possess?
Will you stand up to the fight?
Can you pass the test?
Or are you frightened to confess
That you just can’t get it right?
Can you be the best?
With the power you possess?
Will you stand up to the fight?
Can you pass the test?
Or are you frightened to confess
That you just can’t get it right?
Can you be the best?
With the power you possess?
Will you stand up to the fight?
(fade out)

Do Ya Really Wanna Play (переклад)

Просто подивіться мені в очі
Скажи мені
У вас є все, що потрібно
І багато іншого
Все, що вам потрібно зробити — це сказати…
Припини мені брехати
Покажи мені
З кожним вашим рухом
Ви можете забити…
Просто скажіть, що ви хочете грати
Ви можете це відчути
Але вкрасти не можна
Тому що, хлопчик, я отримав чарівний дотик
Чи можете ви бути найкращими?
З силою, якою ви володієте?
Чи будете ви протистояти боротьбі?
Чи можна пройти тест?
Або ви боїтеся зізнатися
Що ви просто не можете зрозуміти це правильно?
Ви можете виграти або програти
Але ви повинні сплатити свої внески
Підніміться або відйдіть
Ви дійсно хочете грати?
Завдання — ваше
Візьми це
Ви раніше відступали
Тепер доведіть мені
Ти керуєш своєю долею
Тримайте його стійким
Готуйся
Покажіть мені, що у вас є речі
Чи можете ви бути найкращими?
З силою, якою ви володієте?
Чи будете ви протистояти боротьбі?
Чи можна пройти тест?
Або ви боїтеся зізнатися
Що ви просто не можете зрозуміти це правильно?
Ви можете виграти або програти
Але ви повинні сплатити свої внески
Підніміться або відйдіть…
Відпустіть себе
Це моє шоу
Дивіться на мене, коли я граю
Змініть свій настрій
І ви отримаєте
З кожним днем ​​краще…
Чи можете ви бути найкращими?
З силою, якою ви володієте?
Чи будете ви протистояти боротьбі?
Чи можна пройти тест?
Або ви боїтеся зізнатися
Що ви просто не можете зрозуміти це правильно?
Ви можете виграти або програти
Але ви повинні сплатити свої внески
Підніміться або відйдіть
Чи можете ви бути найкращими?
З силою, якою ви володієте?
Чи будете ви протистояти боротьбі?
Чи можна пройти тест?
Або ви боїтеся зізнатися
Що ви просто не можете зрозуміти це правильно?
Чи можете ви бути найкращими?
З силою, якою ви володієте?
Чи будете ви протистояти боротьбі?
Чи можна пройти тест?
Або ви боїтеся зізнатися
Що ви просто не можете зрозуміти це правильно?
Чи можете ви бути найкращими?
З силою, якою ви володієте?
Чи будете ви протистояти боротьбі?
(вицвітати)