Переклад тексту пісні Nobody Don't Like Christmas - Pokemon

Nobody Don't Like Christmas (оригінал)

Nobody don’t like Christmas
It’s the happy day that everybody loves
It’s the snowflakes driftin' down
As the folks all over town
Are trimmin' trees and knittin' gloves!
Some people don’t like Easter
Or the Easter eggs the Easter Bunnies bring
When the chocolate hits their lips
It goes directly to their hips
And they pack on ten pounds every spring
But nobody don’t like Christmas
It’s the time of year that everyone adores
It’s holly-jolly everywhere
Santa’s downtown in the square
And in all them real high-class department stores!
Some people don’t like New Year’s
December thirty-first's the night they dread
They may be blowin' on noisemakers
But they’re all a bunch of fakers
'Cause they’d rather all be home, asleep in bed
But nobody don’t like Christmas
And it doesn’t matter if you’re young or old
It’s filled with color and surprise
As right before your eyes
The world lights up in red and green and gold!
St. Valentine’s Day is a day you could hate
If you ain’t never been out on a date
And the Fourth of July can be a real drag
If you can’t get no one to salute your flag
But nobody don’t like Christmas
It’s a time of peace and love and brotherhood
'Cause when you make peace with you brother
And you say «I love you, mother!»
Santa Claus’ll know that you’ve been good!
Memorial Day is a day to forget
And turkeys don’t celebrate Thanksgiving yet!
St. Patrick’s Day is dull, Arbor Day is borin'
And who wants to go to all that Yom Kippurin'… eh?
But nobody don’t like Christmas
And I’ll sing it from the top of every tree
Yes, nobody don’t like Christmas!
I say nobody don’t like Christmas!
And nobody don’t like Christmas…
Except me!

(переклад)

Ніхто не любить Різдво
Це щасливий день, який всі люблять
Це сніжинки, що спливають вниз
Як люди по всьому місту
Чи обрізаємо дерева та в’яжемо рукавички!
Деякі люди не люблять Великдень
Або пасхальні яйця, які приносять великодні кролики
Коли шоколад потрапляє на їхні губи
Воно виходить прямо до їхніх стегон
І щовесни вони набирають десять фунтів
Але ніхто не любить Різдво
Це пора року, яку всі обожнюють
Скрізь буває
Діда Мороза на площі
І в усіх справжніх висококласних універмагах!
Деякі люди не люблять Новий рік
Тридцять перше грудня — ніч, якої вони бояться
Вони можуть діяти на шумотворців
Але всі вони — купа фейкерів
Тому що вони воліли б бути вдома, спати в ліжку
Але ніхто не любить Різдво
І не має значення, молодий ви чи старий
Він сповнений кольорів і сюрпризів
Як прямо перед очима
Світ горить червоним, зеленим і золотим!
День Святого Валентина — це день, який ви можете ненавидіти
Якщо ви ніколи не були на побаченні
А четверте липня може бути справжньою затяжкою
Якщо ви не можете змусити нікого привітати ваш прапор
Але ніхто не любить Різдво
Це час миру, любові та братерства
Бо коли ти помиришся з братом
А ти кажеш: «Я люблю тебе, мамо!»
Дід Мороз знатиме, що ти був добрим!
День пам’яті — це день, який потрібно забути
А індики ще не святкують День подяки!
День Святого Патріка нудний, День альтанки нудний
І хто хоче піти на весь той Йом Кіпурін… а?
Але ніхто не любить Різдво
І я буду співати її з верхівки кожного дерева
Так, ніхто не любить Різдво!
Я кажу, що ніхто не любить Різдво!
І ніхто не любить Різдво...
Окрім мене!