Переклад тексту пісні Misty's Song - Pokemon

Misty's Song (оригінал)

Out here in the quiet of the night
Beneath the stars, and moon
We both know we’ve got somethin' on our minds
We won’t admit, but it’s true
You look at me, I look away
I wanna tell you what I’m feeling
But I don’t know how to start
I wanna tell you, but now
I’m afraid that you might break my heart
Oh, why should anything so easy ever
Be so hard to do
I wanna tell you what I’m feeling
And to say that, I love you
I practice all the things that I would say
Line by line, every word
I tell myself today would be the day
But every time, I lose my nerve
I look at you, you look away
I wanna tell you what I’m feeling
But I don’t know how to start
I wanna tell you, but now
I’m afraid that you might break my heart
Oh, why should anything so easy ever
Be so hard to do
I wanna tell you what I’m feeling
And to say that, I love you
Why?
Why do you turn away
It must be, you’re afraid like me
I try, but I can’t pretend that I
Don’t feel for you, the way I do, can’t you see
I wanna tell you what I’m feeling
But I don’t know how to start
I wanna tell you, but now
I’m afraid that you might break my heart
Oh, why should anything so easy ever
Be so hard to do
I wanna tell you what I’m feeling
And to say that, I love you
I wanna tell you what I’m feeling
But I don’t know how to start
I wanna tell you, but now
I’m afraid that you might break my heart
Oh, why should anything so easy ever
Be so hard to do
I wanna tell you what I’m feeling
And to say that, I love you
I love you

(переклад)

Тут, у тиші ночі
Під зірками і місяцем
Ми обидва знаємо, що у нас щось на думці
Ми не визнаємо, але це правда
Ти дивишся на мене, я відводжу погляд
Я хочу сказати вам, що я відчуваю
Але я не знаю, як почати
Я хочу вам сказати, але зараз
Я боюся, що ти можеш розбити мені серце
О, чому все так просто
Будь так важко зробити
Я хочу сказати вам, що я відчуваю
І сказати це, я люблю тебе
Я практикую все те, що скажу
Рядок за рядком, кожне слово
Я кажу собі, що сьогодні буде день
Але щоразу я втрачаю нерви
Я дивлюсь на тебе, ти дивишся вбік
Я хочу сказати вам, що я відчуваю
Але я не знаю, як почати
Я хочу вам сказати, але зараз
Я боюся, що ти можеш розбити мені серце
О, чому все так просто
Будь так важко зробити
Я хочу сказати вам, що я відчуваю
І сказати це, я люблю тебе
Чому?
Чому ти відвертаєшся
Мабуть, ти боїшся, як я
Я намагаюся, але не можу вдавати, що я
Не відчуваю до вас так, як я, хіба ви не бачите
Я хочу сказати вам, що я відчуваю
Але я не знаю, як почати
Я хочу вам сказати, але зараз
Я боюся, що ти можеш розбити мені серце
О, чому все так просто
Будь так важко зробити
Я хочу сказати вам, що я відчуваю
І сказати це, я люблю тебе
Я хочу сказати вам, що я відчуваю
Але я не знаю, як почати
Я хочу вам сказати, але зараз
Я боюся, що ти можеш розбити мені серце
О, чому все так просто
Будь так важко зробити
Я хочу сказати вам, що я відчуваю
І сказати це, я люблю тебе
Я тебе люблю