Переклад тексту пісні Who Doesn't Love A Good Dismemberment - Poison The Well

Who Doesn't Love A Good Dismemberment (оригінал)

At one time when the days were nectar sweet I was a lovely boy.
I brought smiles in my bag to pass around to all the unpleasant I passed.
As life walked by.
I noticed it look at me and not once did it stop its horrible stare.
I made that my occupation, self proclaimed devourer of problems.
It must be a long project to finally bring someone to their knees.
It didn’t like me fucking up the balance.
I’m undoing life’s work.
Since I never once saw that gaze fade.
My bag became smaller, the unpleasant wouldn’t accept my smiles as easily as
before.
I think I’m losing my friends.
I noticed it look at me and not once did it stop its horrible stare.
I made that my occupation, self proclaimed devourer of problems.
I think I was a lovely boy.
It feels like a million years since I was him.
I noticed it look at me and not once did it stop its horrible stare.
I made that my occupation, self proclaimed devourer of problems.
To think those stories were a lie and all he had to do was fix a gaze on me.
To turn it all around.
I think I was a lovely boy.
Let’s see if we cant make a lovely lovely man.

(переклад)

Колись, коли дні були нектарно-солодкими, я був милим хлопчиком.
Я приніс посмішки в мій сумку, щоб передати усі неприємні події, які я пройшов.
Поки життя проходило.
Я помітив, що він подивився на мене і жодного разу не зупинив свій жахливий погляд.
Я зробив це своїм заняттям, самопроголошений пожиратель проблем.
Мабуть, це довгий проект, щоб нарешті поставити когось на коліна.
Мені не подобалося, що я збивав баланс.
Я скасовую справу життя.
Оскільки я ніколи не бачив, щоб цей погляд зів’явся.
Моя сумка стала меншою, неприємні не сприймали мої посмішки так легко, як
раніше.
Мені здається, що я втрачаю своїх друзів.
Я помітив, що він подивився на мене і жодного разу не зупинив свій жахливий погляд.
Я зробив це своїм заняттям, самопроголошений пожиратель проблем.
Мені здається, що я був прекрасним хлопчиком.
Здається, що минуло мільйон років, як я був ним.
Я помітив, що він подивився на мене і жодного разу не зупинив свій жахливий погляд.
Я зробив це своїм заняттям, самопроголошений пожиратель проблем.
Подумати, що ці історії були брехнею, і все, що йому потрібно було зробити, — це поглянути на мене.
Щоб перевернути все.
Мені здається, що я був прекрасним хлопчиком.
Давайте подивимося, чи не зможемо ми створити симпатичного симпатичного чоловіка.