Переклад тексту пісні Loved Ones (excerpts from speeches of how great you were, and will never be again) - Poison The Well

Loved Ones (excerpts from speeches of how great you were, and will never be again) (оригінал)

Sit across from you, why are we even here?
There is no way to make up for the 20 years.
I love trying to make conversation
when I could careless of what you’re doing,
what are you doing?
And I know you never cared 'till now.
All my days go back to when you would scream.
And it froze me.
Guess the screaming runs in the family.
You look tired and run-down.
Are you even excited to see your baby boy?
Put a razor to the skin 'till we don’t resemble each other anymore.
Sit across from you, why are we even here?
There is no way to make up for the 20 years.
So now I see the tears welling up,
finally you care I’ve waited all my life for this.
It’s always been over, it’s always been over, it’s always been over for us.
A single tear, a last resort for all who’ve never felt.
Sit across from you, why are we even here?
There is no way to make up for these 20 years.
If I could flip this table I’d stab you with every word
that lied its way out of your head.

Loved Ones (excerpts from speeches of how great you were, and will never be again) (переклад)

Сідайте навпроти вас, чому ми взагалі тут?
Неможливо надолужити 20 років.
Мені подобається намагатися розмовляти
коли я можу не дбати про те, що ти робиш,
що ти робиш?
І я знаю, що ти ніколи не піклувався про це досі.
Усі мої дні повертаються до того, коли ти кричав.
І це мене заморозило.
Здогадайтеся, що в сім’ї лунає крик.
Ви виглядаєте втомленим і занедбаним.
Ви навіть раді побачити свого хлопчика?
Прикладіть бритву до шкірі, поки ми не більше не будемо схожі один на одного.
Сідайте навпроти вас, чому ми взагалі тут?
Неможливо надолужити 20 років.
Тож тепер я бачу, як сльози течуть,
нарешті, ти цікавишся, я чекав на це все своє життя.
Це завжди закінчувалося, це завжди закінчувалося, це завжди закінчувалося для нас.
Єдина сльоза, останній засіб для всіх, хто ніколи не відчував.
Сідайте навпроти вас, чому ми взагалі тут?
Ці 20 років неможливо надолужити.
Якби я зміг перевернути цей стіл, я б уколов вас кожним словом
що збрехало у вас із голови.