Переклад тексту пісні Are You Anywhere - Poison The Well

Are You Anywhere (оригінал)

Go to sleep, go to sleep.
I’m hardly what I make myself out to be.
I know what happens when I’m alone.
Go to sleep.
The cowering and whimpering of a weak-willed son.
I’ve died in every one of my dreams since I was a child.
I’m tired of dying.
I’ll be prepared when it comes.
I’m tired of dying.
This isn’t fun anymore.
Go to sleep, go to sleep.
The constant confrontation that I protect.
Protect myself from every night.
Go to sleep.
No preparation avails me for what’s to come.
I’ve died in every one of my dreams since I was a child.
I’m tired of dying.
I’ll be prepared when it comes.
I’m tired of dying.
This isn’t fun anymore.
Now will it be rainbows or knives.
This isn’t funny anymore.
And in the morning the only way to feel accomplished is to be visited by every
horrible thought in my mind.
I’m tired of dying.
This isn’t fun anymore.
I’m tired of dying.
I’ll be prepared when it comes.

(переклад)

Іди спати, спати.
Я навряд чи такий, за кого себе видають.
Я знаю, що відбувається, коли я один.
Йти спати.
Знущання та скиглиння безвольного сина.
Я помер у кожному своєму сні, відколи був дитиною.
Я втомився вмирати.
Я буду готовий, коли це надійде.
Я втомився вмирати.
Це вже не весело.
Іди спати, спати.
Постійне протистояння, яке я захищаю.
Захисти себе від кожної ночі.
Йти спати.
Мені не допомагає жодна підготовка до того, що буде.
Я помер у кожному своєму сні, відколи був дитиною.
Я втомився вмирати.
Я буду готовий, коли це надійде.
Я втомився вмирати.
Це вже не весело.
Тепер це будуть веселки чи ножі.
Це вже не смішно.
А вранці єдиний спосіб відчути себе виконаним – це відвідати кожен
жахлива думка в моїй голові.
Я втомився вмирати.
Це вже не весело.
Я втомився вмирати.
Я буду готовий, коли це надійде.