Переклад тексту пісні Let It Snow, Let It Snow, Let It Snow / Sleigh Ride - Point of Grace

Let It Snow, Let It Snow, Let It Snow / Sleigh Ride (оригінал)

Let It Snow!
Oh, the weather outside is frightful,
But the fire is so delightful,
And since we’ve no place to go,
Let it snow, let it snow, let it snow.
It doesn’t show signs of stopping,
And I brought some corn for popping;
The lights are turned way down low,
Let it snow, let it snow, let it snow.
When we finally say good night,
How I’ll hate going out in the storm;
But if you really hold me tight,
All the way home I’ll be warm.
The fire is slowly dying,
And, my dear, we’re still good-bye-ing,
But as long as you love me so.
Let it snow, let it snow, let it snow
Sleigh Ride
Just hear those sleigh bells jingling,
Ring ting tingling too
Come on, it’s lovely weather
For a sleigh ride together with you,
Outside the snow is falling
And friends are calling «yoo hoo,»
Come on, it’s lovely weather
For a sleigh ride together with you.
Giddy yap, giddy yap, giddy yap,
Let’s go, let’s look at the show,
We’re riding in a wonderland of snow.
Giddy yap, giddy yap, giddy yap,
It’s grand, just holding your hand,
We’re gliding along with a song
Of a wintry fairy land.
Our cheeks are nice and rosy
And comfy cozy are we
We’re snuggled up together
Like two birds of a feather would be
Let’s take that road before us
And sing a chorus or two
Come on, it’s lovely weather
For a sleigh ride together with you.
There’s a birthday party
At the home of farmer gray
It’ll be the perfect ending a perfect day
We’ll be singing the songs
We love to sing without a single stop,
At the fireplace while we watch
The chestnuts pop.
pop!
pop!
pop!
There’s a happy feeling
Nothing in the world can buy,
When they pass around the chocolate
And the pumpkin pie
It’ll nearly be like a picture print
By currier and ives
These wonderful things are the things
We remember all through our lives!
Just hear those sleigh bells jingling,
Ring ting tingling too
Come on, it’s lovely weather
For a sleigh ride together with you,
Outside the snow is falling
And friends are calling «yoo hoo,»
Come on, it’s lovely weather
For a sleigh ride together with you.
Giddy yap, giddy yap, giddy yap,
Let’s go, let’s look at the show,
We’re riding in a wonderland of snow.
Giddy yap, giddy yap, giddy yap,
It’s grand, just holding your hand,
We’re gliding along with a song
Of a wintry fairy land.
Our cheeks are nice and rosy
And comfy cozy are we
We’re snuggled up together
Like two birds of a feather would be
Let’s take that road before us
And sing a chorus or two
Come on, it’s lovely weather
For a sleigh ride together with you.

(переклад)

Нехай сніжить!
О, погода надворі жахлива,
Але вогонь так приємний,
А оскільки нам немає куди піти,
Нехай падає сніг, нехай іде сніг, нехай іде сніг.
Він не показує ознак зупинки,
І я приніс трохи кукурудзи для лопатки;
Світло вимкнено дуже низько,
Нехай падає сніг, нехай іде сніг, нехай іде сніг.
Коли ми нарешті кажемо доброї ночі,
Як я ненавиджу виходити в шторм;
Але якщо ти справді тримаєш мене міцно,
Усю дорогу додому мені буде тепло.
Вогонь поволі вмирає,
І, любий, ми все ще прощаємося,
Але поки ти мене так любиш.
Нехай падає сніг, нехай іде сніг, нехай іде сніг
Катання на санях
Лише почуй, як дзвонять сани,
Кільце також поколювання
Давай, чудова погода
Щоб разом із тобою покататися на санях,
На вулиці падає сніг
А друзі кличуть «у-у-у»,
Давай, чудова погода
Щоб разом із вами покататися на санях.
Головокружіння, головокружіння, головокружіння,
Йдемо, давайте подивимось на шоу,
Ми їдемо в сніговій країні чудес.
Головокружіння, головокружіння, головокружіння,
Це грандіозно, просто тримай тебе за руку,
Ми ковзаємо разом із піснею
Зимової казкової країни.
Наші щоки гарні й рум’яні
А нам комфортно і затишно
Ми притиснулися разом
Як два птахи перо
Давайте підемо цією дорогою перед нами
І заспівайте приспів або два
Давай, чудова погода
Щоб разом із вами покататися на санях.
Є день народження
У домі фермера Грея
Це буде ідеальне завершення ідеального дня
Ми співатимемо пісні
Ми любимо співати без єдиної зупинки,
Біля каміна, поки ми дивимося
Посипаються каштани.
поп!
поп!
поп!
Є відчуття щастя
Ніщо в світі не можна купити,
Коли вони проходять навколо шоколаду
І гарбузовий пиріг
Це буде майже як роздрукований малюнок
Від currier та ives
Ці чудові речі є речами
Ми пам’ятаємо все життя!
Лише почуй, як дзвонять сани,
Кільце також поколювання
Давай, чудова погода
Щоб разом із тобою покататися на санях,
На вулиці падає сніг
А друзі кличуть «у-у-у»,
Давай, чудова погода
Щоб разом із вами покататися на санях.
Головокружіння, головокружіння, головокружіння,
Йдемо, давайте подивимось на шоу,
Ми їдемо в сніговій країні чудес.
Головокружіння, головокружіння, головокружіння,
Це грандіозно, просто тримай тебе за руку,
Ми ковзаємо разом із піснею
Зимової казкової країни.
Наші щоки гарні й рум’яні
А нам комфортно і затишно
Ми притиснулися разом
Як два птахи перо
Давайте підемо цією дорогою перед нами
І заспівайте приспів або два
Давай, чудова погода
Щоб разом із вами покататися на санях.