Переклад тексту пісні Something In The Water - Point of Grace

Something In The Water (оригінал)

He said, «I've been where you’ve been before.
Down every hallway’s a slamming door.
No way out, no one to come and save me.
Wasting a life that the Good Lord gave me.
Then somebody said what I’m saying to you,
Opened my eyes and told me the truth."
They said, «Just a little faith, it’ll all get better.»
So I followed that preacher man down to the river and now I’m changed
And now I’m stronger
There must’ve been something in the water
Oh, there must’ve been something in the water
Well, I heard what he said and I went on my way
Didn’t think about it for a couple of days
Then it hit me like a lightning late one night
I was all out of hope and all out of fight
Couldn’t fight back the tears so I fell on my knees
Saying, «God, if you’re there come and rescue me.»
Felt love pouring down from above
Got washed in the water, washed in the blood
And now I’m changed, and now I’m stronger
There must be something in the water
Oh, there must be something in the water
And now I’m singing along to amazing grace
Can’t nobody wipe this smile off my face
Got joy in my heart, angels on my side
Oh thank God, I saw the light
Gonna look ahead, no turning back
Live every day, give it all that I have
Trust in someone bigger than me
Ever since the day that I believed
And now I’m changed, and now I’m stronger
There must be something in the water (amazing grace)
Oh, there must be something in the water (how sweet the sound)
Oh, there must be something in the water (that saved a wretch)
Oh, there must be something in the water (like me)
I am changed (I once was lost)
Stronger (but now I’m found)
(was blind but now I see)

Something In The Water (переклад)

Він сказав: «Я був там, де ти був раніше.
У кожному коридорі грюкають двері.
Немає виходу, немає нікого, хто б прийшов і врятував мене.
Марно витрачати життя, яке дав мені добрий Господь.
Тоді хтось сказав те, що я говорю вам,
Відкрив очі й сказав правду».
Вони сказали: «Тільки віри, все налагодиться».
Тож я послідував за тим проповідником до річки, а тепер я змінився
А тепер я сильніший
Мабуть, у воді щось було
Мабуть, у воді щось було
Ну, я почула, що він сказав, і поїхала в дорогу
Не думав про це пару днів
А потім пізно ввечері мене вдарило, як блискавку
Я був без надії і зовсім не в боротьбі
Я не зміг стримати сльози, тому впав на коліна
Кажучи: «Боже, якщо ти там, то прийди і врятуй мене».
Відчула любов, що ллється згори
Помився у воді, обмився в крові
І тепер я змінився, і тепер я сильніший
У воді має бути щось
О, має бути щось у воді
А тепер я підспівую дивовижній грації
Ніхто не може стерти посмішку з мого обличчя
Радість у моєму серці, ангели на моєму боці
О, слава Богу, я бачив світло
Буду дивитися вперед, назад немає
Живи кожен день, віддай йому все, що маю
Довіряй комусь більшому за мене
З того дня, коли я повірив
І тепер я змінився, і тепер я сильніший
У воді має бути щось (дивовижна грація)
О, має бути щось у воді (як солодкий звук)
О, має бути щось у воді (що врятувало бідолаху)
О, має бути щось у воді (як я)
Я змінився (я колись загубився)
Сильніший (але тепер я знайшовся)
(був сліпий, але тепер бачу)