Переклад тексту пісні I Wish - Point of Grace

I Wish (оригінал)

Wish I didn’t feel so helpless
Wish I didn’t act so selfish
Wish I didn’t wring my hands night and day
My hair was a little bit smoother
My jeans fit a little bit looser
And I always knew the right things to say
And I wish I wouldn’t hide what’s been going inside
And I wish you wouldn’t get scared and run away
Wish I was doin' better with all the things that matter
I guess I got some learnin' to do
Wish everyone had someone who’ll hold’em and who’ll love’em
The way I’m always gonna love you
I wish wishes came true
I wish there was a cure for cancer
Wish somebody had an answer
And all God’s children never got hurt
I wish Eve never broke that apple
Young men never went to battle
And I didn’t get so mad at the world
I wish I was more like Jesus and could pickup all the pieces
And make a better life for my baby girl
Oh
Wish I was doin' better with all the things that matter
I guess I got some learnin' to do
Wish everyone had someone who’ll hold’em and who’ll love’em
The way I’m always gonna love you
I wish wishes came true
Wishes came true
For everything I’m wishin' I know someone’s up there listenin'
So I’ll say my prayers when I go to bed
Haaaaaa haaaaaaa haaaaaa
Oh I’ll pray my wishes come true
Haaaaaa haaaaaaa haaaaaa
Ohhhhhh
Wish I was doin' better with all the things that matter
Guess I got some learnin' to do
Oh wish everyone had someone who’ll hold’em and who’ll love’em
The way I’m always gonna love you
I wish wishes came true
Wishes came true
I know wishes come true
I wish (I wish)
I wish (I wish)

I Wish (переклад)

Якби я не відчував себе таким безпорадним
Якби я не поводився так егоїстично
Якби я не заламував руки вдень і вночі
Моє волосся стало трохи гладкішим
Мої джинси сидять трохи вільніше
І я завжди знав, що потрібно казати
І я хотів би не приховувати, що відбувається всередині
І я бажаю, щоб ти не злякався і не втік
Я б хотів, щоб у мене все було краще з усіма важливими речами
Мені, мабуть, потрібно щось навчитися
Бажаю, щоб у кожного був хтось, хто їх тримає і любить
Як я завжди буду любити тебе
Бажаю, щоб бажання здійснилися
Я хотів би, щоб були ліки від раку
Хотілося б, щоб хтось мав відповідь
І всі Божі діти ніколи не постраждали
Я бажав би, щоб Єва ніколи не зламала це яблуко
Молоді чоловіки ніколи не йшли в бій
І я не так злювався на світ
Мені б хотілося бути більше схожим на Ісуса і міг би зібрати всі шматочки
І зробити краще життя для моєї дівчинки
о
Я б хотів, щоб у мене все було краще з усіма важливими речами
Мені, мабуть, потрібно щось навчитися
Бажаю, щоб у кожного був хтось, хто їх тримає і любить
Як я завжди буду любити тебе
Бажаю, щоб бажання здійснилися
Збулися бажання
За все, що я хочу, я знаю, що хтось там слухає
Тому я буду молитися, коли лягаю спати
Хаааааааааааааааааа
О, я буду молитися, щоб мої бажання здійснилися
Хаааааааааааааааааа
Оххххх
Я б хотів, щоб у мене все було краще з усіма важливими речами
Здається, мені потрібно щось навчитися
О, хотілося б, щоб у кожного був хтось, хто б їх тримав і любив би їх
Як я завжди буду любити тебе
Бажаю, щоб бажання здійснилися
Збулися бажання
Я знаю, що бажання здійснюються
Я бажаю (я бажаю)
Я бажаю (я бажаю)