Переклад тексту пісні God Forbid - Point of Grace

God Forbid (оригінал)

The more i know your power, lord
The more i’m mindful
How casually we speak and sing your name
How often we have come to you
With no fear or wonder
And called upon you only for what we stand to gain
God forbid, that i find you so familiar
That i think of you as less than who you are
God forbid, that i should speak of you at all
Without a humble reverence in my heart
God forbid
Lord, i often talk about your love and mercy
How it seems to me your goodness has no end
It frightens me to think that i could take you for granted
Though you’re closer than a brother
You’re more than just a friend
(repeat chorus)
You are father, god almighty
Lord of lords, your king of kings
Beyond my understanding
No less than everything
(repeat chorus)
God forbid
God forbid

God Forbid (переклад)

Чим більше я пізнаю твою силу, Господи
Чим більше я уважний
Як невимушено ми говоримо та співаємо твоє ім’я
Як часто ми приходили до вас
Без страху чи подиву
І закликав вас лише заради того, що ми можемо отримати
Не дай Бог, щоб я вважав вас таким знайомим
Що я вважаю тебе меншим, ніж ти є
Не дай Бог, щоб я взагалі про вас не говорив
Без скромної пошани в серці
Боже упаси
Господи, я часто говорю про Твою любов і милосердя
Як мені здається вашій доброті немає межів
Мене лякає думка, що я можу сприймати вас як належне
Хоча ти ближче, ніж брат
Ви більше, ніж просто друг
(повторити приспів)
Ти батько, Бог всемогутній
Володар лордів, ваш король королів
За межами мого розуміння
Не менше всього
(повторити приспів)
Боже упаси
Боже упаси