Переклад тексту пісні Emmanuel, God With Us / O Come O Come Emmanuel - Point of Grace

Emmanuel, God With Us / O Come O Come Emmanuel (оригінал)

She lit a candle in a downtown cathedral
Quietly confessing, counting on a blessing
She looked as if she had nowhere to go
I could see her weeping
Hands together hoping you would hear…
This is the time of year
We hold our families near
But God let us be a friend to the hurting
Oh Emmanuel, God with us
Spirit revealed in us
That we may be your hope to the world
Oh Emmanuel, God with us
With a light to break the darkness
That we may show your hope to the world
Emmanuel, God with us
Be God in us
I moved in closer just so I could see her face
Maybe she was a mother
Someone’s only daughter
Her silver hair shimmered like the snow
Christmas bells were ringing
Now beside her kneeling I asked her name
(And she said)
This was the time of year
I had my family near
But they’ve all gone and I have been so lonely
So with my family that Christmas day
A girl of sixty years would laugh and play
And as we watched her dance our eyes were full of tears…

(переклад)

Вона запалила свічку в соборі в центрі міста
Тихо сповідаючись, розраховуючи на благословення
Вона виглядала так, ніби їй нікуди йти
Я бачив, як вона плаче
Руки разом, сподіваючись, що ви почуєте…
Це пора року
Ми тримаємо наші сім’ї поруч
Але дай Бог нам бути друзями боляче
О Еммануїле, Бог з нами
Дух, який відкрився в нас
Щоб ми стали твоєю надією для світу
О Еммануїле, Бог з нами
З світлом, щоб розірвати темряву
Щоб ми показали світу вашу надію
Еммануїле, Бог з нами
Будь Богом в нас
Я підійшов ближче, щоб побачити її обличчя
Можливо, вона була матір’ю
Чиясь єдина дочка
Її сріблясте волосся сяяло, як сніг
Дзвонили різдвяні дзвони
Тепер біля неї, яка стоїть на колінах, я запитав її ім’я
(І вона сказала)
Це була пора року
У мене була моя сім’я поруч
Але вони всі пішли, а я був такий самотній
Тож з моєю сім’єю того Різдва
Шістдесятирічна дівчина сміялася б і грала
І коли ми дивилися, як вона танцює, наші очі були повні сліз…