Переклад тексту пісні Better Days - Point of Grace

Better Days (оригінал)

It’s a heart attack a minute
In this life down here on earth
We’re all stranded right here in it
Wonderin what it’s worth
There are always threads of trouble
In this tangled web we weave
But tomorrow may just be ok
See here’s what I believe
Better days are on the way my friend
Just a ways on down the line
I believe that just around the bend
Everything’s gonna be fine
Better days are just a dream right now
It’s like all you do is pray
But the world keeps turning
Bringing us better days
Well the storms won’t stop decending
And the rain won’t cease to fall
And there ain’t no use pretending
Cause it’s bound to find us all
Well it’s easy to get hopeless
And drive yourself insane
But before you stop
And set up shop
In the middle of the pain
Better days are on the way my friend
Just a ways on down the line
I believe that just around the bend
Everything’s gonna be fine
Better days are just a dream right now
It’s like all you do is pray
But the world keeps turning
Bringing us better days
BRIDGE
I know you’ve heard all the platitudes
About attitudes
And positive thinking
But time just keeps marching on
So just hold on
This too will pass
I know you’ll see your face
In a smile again
Better days are on the way my friend
Just a ways on down the line
I believe that just around the bend
Everything’s gonna be fine
Better days are just a dream right now
It’s like all you do is pray
But the world keeps turning
Bringing us…
Better days are on the way my friend
Just a ways on down the line
I believe that just around the bend
Everything’s gonna be fine
Better days are just a dream right now
It’s like all you do is pray
But the world keeps turning
Bringing us better days
Better days, better days
I believe that just around the bend
Everything’s gonna be fine
Better days are just a dream right now
It’s like all you do is pray
But the world keeps turning
Bringing us…
I believe in better days…

Better Days (переклад)

Це серцевий напад за хвилину
У цьому житті тут, на землі
Ми всі застрягли в ній
Цікаво, чого воно варте
Завжди є потоки проблем
У цій заплутаній павутині ми вплітаємо
Але завтра може бути все добре
Ось у що я вірю
Попереду кращі дні, мій друже
Просто шляхи в подальшому
Я вважаю, що просто за поворотом
Все буде добре
Зараз кращі дні — лише мрія
Це ніби все, що ви робите — це молитися
Але світ продовжує обертатися
Дарує нам кращі дні
Що ж, бурі не перестануть спадати
І дощ не перестане пасти
І немає сенсу прикидатися
Тому що воно обов’язково знайде нас усіх
Що ж, легко втратити надію
І звести себе з розуму
Але перш ніж зупинитися
І налаштуйте магазин
Посередині болю
Попереду кращі дні, мій друже
Просто шляхи в подальшому
Я вважаю, що просто за поворотом
Все буде добре
Зараз кращі дні — лише мрія
Це ніби все, що ви робите — це молитися
Але світ продовжує обертатися
Дарує нам кращі дні
МІСТ
Я знаю, що ви чули всі банальності
Про ставлення
І позитивне мислення
Але час просто йде вперед
Тому просто тримайтеся
Це теж пройде
Я знаю, що ти побачиш своє обличчя
Знову в посмішці
Попереду кращі дні, мій друже
Просто шляхи в подальшому
Я вважаю, що просто за поворотом
Все буде добре
Зараз кращі дні — лише мрія
Це ніби все, що ви робите — це молитися
Але світ продовжує обертатися
Приносячи нам…
Попереду кращі дні, мій друже
Просто шляхи в подальшому
Я вважаю, що просто за поворотом
Все буде добре
Зараз кращі дні — лише мрія
Це ніби все, що ви робите — це молитися
Але світ продовжує обертатися
Дарує нам кращі дні
Кращі дні, кращі дні
Я вважаю, що просто за поворотом
Все буде добре
Зараз кращі дні — лише мрія
Це ніби все, що ви робите — це молитися
Але світ продовжує обертатися
Приносячи нам…
Я вірю в кращі дні…