| While they were thus drawing towards the gate
| Поки вони так тягнулися до воріт
|
| Behold! | ось! |
| A company of the heavenly host came out to meet them
| Назустріч їм вийшла компанія небесного війська
|
| There came out also at this time several of the Kings trumpeters
| У цей час також вийшло кілька трубачів королів
|
| Clothed in white and shining rainment
| Одягнений у білий і сяючий дощ
|
| Who with melodious noises and loud
| Хто з мелодійними шумами і голосно
|
| Made even the heavens to echo with their sound
| Змусила навіть небеса відлунити своїм звуком
|
| These trumpeters saluted the pilgrams with ten thousand welcomes
| Ці трубачі салютували паломникам десятьма тисячами вітань
|
| From the world
| Зі світу
|
| With shouting and sound of trumpet
| З криком і звуком труби
|
| Signifying how welcome they were into their company
| Підтверджуючи, наскільки радо вони зустрічалися у своїй компанії
|
| And with what gladness they came to meet them
| І з якою радістю вони прийшли їх зустріти
|
| Now when they came to the gate
| Тепер, коли вони підійшли до воріт
|
| The pilgrams each handed in their certificate which they had received
| Кожен з паломників передавав свої сертифікати, які вони отримали
|
| In the beginning
| Спочатку
|
| These therefore were carried into the King
| Тому їх перенесли до короля
|
| Who when He had read them said «Where are the people?»
| Хто, коли Він прочитав їх, сказав: «Де люди?»
|
| To Whom it was answered «They are standing outside the gate.»
| Кому відповіли «Вони стоять за воротами».
|
| The King then commanded to open the gate
| Тоді король наказав відчинити ворота
|
| Now I saw in my dream
| Тепер я бачив уві сні
|
| That these pilgrams went in at the gate
| Що ці паломництва увійшли в воріт
|
| And as they entered they were tranfigured
| І коли вони ввійшли, вони перетворилися
|
| And they had rainment put on that shown like gold
| І на них був дощ, який виглядав як золото
|
| Then I heard in my dream, that all the bells in the city rang again
| Тоді я у сні почула, що всі дзвони у місті знову задзвонили
|
| For joy
| На радість
|
| And it was said within
| І це сказано всередині
|
| «Enter ye into the joy of our Lord!» | «Увійдіть у радість Господа нашого!» |