Переклад тексту пісні Vor Deiner Tür - Pohlmann

Vor Deiner Tür (оригінал)

Ich weiß du willst mich jetzt nicht sehen
Und ich hoffe das geht vorbei
Du lässt mich zappeln so gut es geht
Und ich koch' doch längst schon in meinem eigenen Brei
Willst du mich denn immer noch nicht sehen?
Ich steh' hier unten vor deiner Tür
Ich will nur wissen, dass du weißt ich kann nicht mehr
Und alles dafür
Ich steh hier unten (oh oh) vor deiner Tür
Reiß die Bilder von der Wand, schmeiß mit Tellern und Tassen
Ich bleibe hier
Na du bist gut und ich kein Kampfhund
Ich trag' zu viel und rauchte obendrauf noch Hanf und
Schrammte an der Böschung entlang, du meintest
«Pass auf» und ich «Das ich nicht lache»
Und dann fiel ich wie ne halbvolle Shampoo Flasche
Du kennst mich, ah
Ich hab lieber einen nassen Hund als meine Schäfchen trocken
Und ich weiß doch ganz genau du kannst selber ja auch so unfassbar rocken
Und ich steh' hier unten (oh oh) vor deiner Tür
Ich will nur wissen, dass du weißt ich kann nicht mehr
Und alles dafür
Ich steh hier unten (oh oh) vor deiner Tür
Reiß die Bilder von der Wand, schmeiß mit Tellern und Tassen
Ich bleibe hier
Da da da da da oh
Man soll die Feste feiern wie sie fallen
Und ich fiel so fest wie die Liebe fallen kann
Und jetzt mach' ich all meine Taschenlampen an
Und ich schrei' zu dir nach oben, ich schrei' zu dir hinauf
Ich steh' hier unten vor deiner Tür
Ich will nur wissen, dass du weißt ich kann nicht mehr
Und alles dafür
Ich steh hier unten (oh oh) vor deiner Tür
Ich will nur wissen, dass du weißt ich kann nicht lauter
Ich kann alles dafür
Ich steh' hier unten vor deiner Tür, oh
Und mittlerweile steht die Polizei und dein Nachbar neben mir
Ich diskutier', was wollen die von mir, yeah
Baby, mache auf, die fuehren mich hier ab
Du weißt doch genau, wenn’s passt wird’s immer etwas knapp

(переклад)

Я знаю, ти не хочеш мене бачити зараз
І я сподіваюся, що це зникне
Ви дозволяйте мені вередувати, як можете
А я вже давно варю на власному бульйоні
Ти все ще не хочеш мене бачити?
Я стою тут перед твоїми дверима
Я просто хочу знати, що ти знаєш, що я більше не можу цього терпіти
І все для цього
Я стою тут (ой-ой) перед твоїми дверима
Зривайте фотографії зі стіни, кидайте тарілки і чашки
Я залишаюся тут
Ну, ти молодець, а я не бійцівський пес
Я ношу забагато і на додачу до цього я курив коноплі і
Шкрябали по насипу, ви мали на увазі
«Будь обережний», а я «Я не сміюся»
А потім я впав, як наполовину повна пляшка шампуню
Ти мене знаєш, ах
Мені краще мокрий собака, ніж мої вівці сухі
І я дуже добре знаю, що ти сам можеш так неймовірно розкачати
І я стою тут (ой-ой) перед твоїми дверима
Я просто хочу знати, що ти знаєш, що я більше не можу цього терпіти
І все для цього
Я стою тут (ой-ой) перед твоїми дверима
Зривайте фотографії зі стіни, кидайте тарілки і чашки
Я залишаюся тут
Так, да, да, о
Треба святкувати свята по мірі їх настання
І я впав так сильно, як може впасти кохання
А тепер я вмикаю всі свої ліхтарики
І я кричу на тебе, я кричу на тебе
Я стою тут перед твоїми дверима
Я просто хочу знати, що ти знаєш, що я більше не можу цього терпіти
І все для цього
Я стою тут (ой-ой) перед твоїми дверима
Я просто хочу, щоб ти знав, що я не можу бути голоснішим
Я можу зробити все для цього
Я стою тут, перед твоїми дверима, о
А зараз біля мене міліція і ваш сусід
Я обговорюю, що вони від мене хочуть, так
Крихітко, відкрий, мене звідси забирають
Ви точно знаєте, коли це підходить, це завжди трохи тісно