Переклад тексту пісні Lichterloh - Pohlmann

Lichterloh (оригінал)

Oh Gott, wir haben alles was wir brauchen
Und trotzdem tut es weh
Verdammt ist es peinlich, so in Samt und Seide
Im Dreck zu stehen
Was ich glaube zu wissen, macht mich stumm
Ich sitz im Wartezimmer und ich weiß nicht warum
Und man fragt mich wofür ich sterben will
Ich frag mich lieber wofür es sich zu leben lohnt
Oh Glaube komm und führ mich hinters Licht
Hier am Ende meines Tunnels sitze ich und brenne
Lichterloh
Ich brenne lichterloh
Bevor es endet bin ich immerhin
Zu jeder Zeit ein ewiger Beginn
Und das ganze, große Chaos macht nur 2 Sekunden Sinn
Immer wenn ich mich wunder
Was für ein Wunder wir doch sind
Ich sitz im Zug und schau hinaus
Zu diesem großen Konzert
Mit etwas müdem Applaus
Durch die Lautsprecher sagt der Zugbegleiter
«Schwerer Unfall voraus, es geht nicht weiter.»
Wie konnte mir jemals langweilig sein
Wenn ich doch weiß, einmal geht es vorbei
Doch der Zug fährt weiter und die Räder sprühen Funken
Wir fahrn in einen Berg und es wird dunkel
Oh Glaube komm und führ mich hinters Licht
Hier am Ende meines Tunnels sitze ich und brenne
Lichterloh
Ich brenne lichterloh
Bevor es endet bin ich immerhin
Zu jeder Zeit ein ewiger Beginn
Und das ganze, große Chaos macht für 2 Sekunden Sinn
Immer wenn ich mich wunder
Was für ein Wunder wir doch sind
Was für ein Wunder wir doch sind
Ich bin hier ohne Stimme
Ich bin hier ohne Wort
Ich bin hier ohne Sinne, ohne Note, ohne Ohr
Dass ich da bin ist vielleicht nicht mein Geschick
Ich mag nicht der Zauberer sein, aber der Trick, yeah
Und brenne lichterloh
Ich brenne lichterloh
Bevor es endet bin ich immerhin
Zu jeder Zeit ein ewiger Beginn
Und das ganze, große Chaos macht für 2 Sekunden Sinn
Immer wenn ich mich wunder
Was für ein Wunder wir doch sind
Was für ein Wunder
Was für ein Wunder
Was für ein Wunder
Bevor es endet bin ich immerhin
Zu jeder Zeit ein ewiger Beginn
Und das ganze, große Chaos macht für 2 Sekunden Sinn
Immer wenn ich mich wunder
Was für ein Wunder wir doch sind

(переклад)

Боже, у нас є все, що нам потрібно
І все ж боляче
У такому оксамиті та шовку це до біса соромно
Стоячи в бруді
Те, що я думаю, що знаю, робить мене дурним
Я сиджу в приймальні і не знаю чому
І мене питають, за що я хочу померти
Я б краще запитав себе, заради чого варто жити
О віра прийди і обдури мене
Тут, у кінці мого тунелю, я сиджу і горю
загоряється
я горю
Перш ніж це закінчиться, принаймні я
У будь-який час вічний початок
І весь цей великий безлад має сенс лише на 2 секунди
Щоразу, коли я дивуюся
Яке ми диво
Я сиджу в поїзді і дивлюся
Для цього великого концерту
З легкими втомленими оплесками
Через гучномовці каже провідник
«Попереду важка аварія, далі не йде».
Як я можу колись нудьгувати
Коли я знаю, що одного дня це мине
Але потяг їде, а з коліс летять іскри
Заїжджаємо в гору, а вже темніє
О віра прийди і обдури мене
Тут, у кінці мого тунелю, я сиджу і горю
загоряється
я горю
Перш ніж це закінчиться, принаймні я
У будь-який час вічний початок
І весь великий безлад має сенс за 2 секунди
Щоразу, коли я дивуюся
Яке ми диво
Яке ми диво
Я тут без голосу
Я тут без жодного слова
Я тут без почуттів, без нот, без вух
Те, що я там, може бути не моєю долею
Можливо, я не фокусник, але трюк так
І горить яскраво
я горю
Перш ніж це закінчиться, принаймні я
У будь-який час вічний початок
І весь великий безлад має сенс за 2 секунди
Щоразу, коли я дивуюся
Яке ми диво
Що за диво
Що за диво
Що за диво
Перш ніж це закінчиться, принаймні я
У будь-який час вічний початок
І весь великий безлад має сенс за 2 секунди
Щоразу, коли я дивуюся
Яке ми диво