| Silvestermond (оригінал) | Silvestermond (переклад) |
|---|---|
| Ich hab mir vorgenommen, zwei mal mehr nachzugeben | Я вирішив поступитися ще двічі |
| Ich werd' mehr zuhören und der Ton macht die Musik | Я буду слухати ще, і звук робить музику |
| Ich hab mir vorgenommen, dass Alkohol mir nicht mehr steht, ich will jetzt auch, | Я вирішила, що алкоголь мені більше не підходить, тепер теж хочу |
| dass wir zusammen ziehen | що ми переїжджаємо разом |
| Ich hab mir vorgenommen, dass jeder Sonntag uns gehört, ab morgen glaub ich dir | Я вирішив, що кожна неділя наша, із завтрашнього дня я тобі повірю |
| einfach jedes Wort | просто кожне слово |
| Ich hab mir vorgenommen, für dich ein ganzer Kerl zu sein, ab morgen beginn ich | Я поставив собі за мету бути для тебе цілим хлопцем, я почну завтра |
| mit dem Sport | зі спортом |
| Und der Mond war nur ein Ziffernblatt, sonst war darauf nicht viel zu sehen | А місяць був лише циферблатом, на ньому нічого іншого не було видно |
| Und ich hab vergessen, dich um Mitternacht in den Arm zu nehmen | А я забув тебе обійняти опівночі |
| Ich hab mir vorgenommen, nichts mehr vorwegzunehmen, ich mach das Handy aus | Я вирішив більше нічого не чекати, вимкну мобільний |
| beziehungsweise abends mach ich auf Stumm | або ввечері мовчу |
| Ich hab mir vorgenommen mir nichts mehr einzureden, das werd' ich einhalten, | Я вирішив більше не вмовляти себе ні в що, я буду дотримуватися цього |
| damit du aussprechen kannst | щоб ви могли вимовити |
| Ich hab mir vorgenommen, besser drauf zu sein, denn vom schlecht drauf sein | Я вирішив бути в кращому настрої, ніж бути в поганому настрої |
| kriegen wir beide Krebs | ми обоє захворіємо на рак |
| Es ist schon vorgekommen, dass ich heimlich weine, wenn ich keinen Ausweg mehr | Бувало, що я таємно плачу, коли немає виходу |
| für uns beide seh' | подивіться для нас обох |
| Und der Mond war nur ein Ziffernblatt, sonst war darauf nicht viel zu sehen | А місяць був лише циферблатом, на ньому нічого іншого не було видно |
| Und ich hab vergessen, dich um Mitternacht in dern Arm zu nehmen | А я забув тебе обійняти опівночі |
| Raketen glühn', wie zehn nasse Kippen, Nebel über der Stadt | Ракети світяться, як десять мокрих прикладів, туман над містом |
| Auf der Weg zur Kreuzung nur Gegenwind und wir suchten Taxis, wo keine Taxis | По дорозі до перехрестя зустрічний вітер і ми шукали таксі там, де їх не було |
| sind | є |
| Und wir laufen durch die Straßen, durch die Scherben und den Müll und ich frag | І ми йдемо вулицями, крізь бите скло та сміття, і я запитую |
| mich warum ich dir nicht in die Augen schauen will | чому я не хочу дивитися тобі в очі |
| Ich hab mir vorgenommen, mal außer Haus zu sein, damit zu Zeit hast, | Я вирішив бути далеко від дому, щоб мати час |
| dann bist du auch mal ganz für dich | тоді ти сам по собі |
| Hatte mir vorgenommen mit dir vom Stuhl zu springen damit ein besseres Jahr für | Я планував зістрибнути з тобою зі стільця, щоб рік був кращим |
| uns beginnt | ми починаємо |
| Doch der Mond war nur ein Ziffernblatt, sonst war darauf nicht viel zu sehen | Але Місяць був лише циферблатом, інакше там було мало що побачити |
| Ja der Mond war nur ein Ziffernblatt, er hatte uns nichts mehr zu geben | Так, Місяць був лише циферблатом, більше йому нічого нам дати |
| Und ich hab vergessen, dich um Mitternacht in den Arm zu nehmen | А я забув тебе обійняти опівночі |
| Wir haben uns vergessen, wir haben uns vergessen, wir haben uns vergessen, | Ми забули один одного, ми забули один одного, ми забули один одного |
| wir haben uns vergessen | ми забули один одного |
Переклад тексту пісні Silvestermond - Pohlmann
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Silvestermond , виконавця -Pohlmann
У жанрі:Поп
Дата випуску:14.12.2017
Мова пісні:Німецька
Виберіть якою мовою перекладати: