Переклад тексту пісні Union Pool - Plushgun

Union Pool (оригінал)

Straightening your collar
'Cause you know without your father
You’re just unemployed
Dancing on the weekends
Oh, you know you own those sequins
Kissing all the boys
But was it you
When the sky turned blue
When we said
We wouldn’t sleep
Until our memories rewind
You say you are an artist
But you know it’s just another
Way to fit the mold
Twenty different leggings
For that outfit you’re perfecting
When it gets too cold
But where are you
The other one of you
The one I met
On that day
You moved to town from Michigan
So why did you listen
To the kids at Union Pool?
Are they cool?
Do they make you think
That you’re so unsuitable
So why do you try
To fit this caricature
The one you painted
Back in high school
Of that girl you dreamt to be when you left home
Nursing that hangover
With a cup of coffee
You can see me
Walking by
Turn your head away
Cause you had nothing
Left to say
So you don’t even try
But someday, maybe
We’ll just get away
And you will say
This was just
Another phase in your life
Straightening your collar
'Cause you know without your father
You’re just unemployed
Dancing on the weekends
Oh, you know you own those sequins
Kissing all the boys
You say you are an artist
But you know it’s just another
Way to fit the mold
Twenty different leggings
For that outfit you’re perfecting
When it gets too cold
So why did you listen
To the kids at Union Pool
Are they cool?
Do they make you think
That you’re so unsuitable
So why do you try
To fit this caricature
The one you painted
Back in high school
Of that girl you dreamt to be when you left home

(переклад)

Випрямлення коміра
Бо ти знаєш без батька
Ви просто безробітні
Танці у вихідні
О, ти знаєш, що ти володієш тими блискітками
Цілую всіх хлопців
Але чи був це ви
Коли небо стало блакитним
Коли ми сказали
Ми не спали б
Поки наші спогади не повернуться назад
Ви кажете, що художник
Але ви знаєте, що це просто інше
Спосіб підгонки форми
Двадцять різних легінсів
Для цього вбрання ви вдосконалюєтеся
Коли стає занадто холодно
Але де ти?
Інший із вас
Того, кого я зустрів
Того дня
Ви переїхали в місто з Мічигану
Чому ви послухали?
Для дітей у Union Pool?
Вони класні?
Чи змушують вони задуматися
що ти такий непридатний
Тож чому ви намагаєтесь
Щоб відповідати цій карикатурі
Той, що ти намалював
Ще в старшій школі
Про дівчину, якою ви мріяли стати, коли вийшли з дому
Доглядає це похмілля
З чашкою кави
Ви можете бачити мене
Проходячи мимо
Відверни голову
Бо ти нічого не мав
Залишилося сказати
Тому ви навіть не намагайтеся
Але колись, можливо
Ми просто втечемо
І ти скажеш
Це було просто
Ще один етап у вашому житті
Випрямлення коміра
Бо ти знаєш без батька
Ви просто безробітні
Танці у вихідні
О, ти знаєш, що ти володієш тими блискітками
Цілую всіх хлопців
Ви кажете, що художник
Але ви знаєте, що це просто інше
Спосіб підгонки форми
Двадцять різних легінсів
Для цього вбрання ви вдосконалюєтеся
Коли стає занадто холодно
Чому ви послухали?
Дітям у Union Pool
Вони класні?
Чи змушують вони задуматися
що ти такий непридатний
Тож чому ви намагаєтесь
Щоб відповідати цій карикатурі
Той, що ти намалював
Ще в старшій школі
Про дівчину, якою ви мріяли стати, коли вийшли з дому