Переклад тексту пісні The Prom Queen - Plushgun

The Prom Queen (оригінал)

He’s putting on his make up
It’s the top of the line
Making sure they’ll never see it
When he cries
Because every day
Is the end of his life
When he’s eighteen
He’ll leave town
His only friends are girls
But never date him
And every guy he knows
They all degrade him
And every time he tries
They’ll never recognize
That the green brings out his eyes
Show 'em you’re bored
Get on that train
Close your eyes
Never look back again
Show 'em you’re bored
Get on that train
Close your eyes
Never look back again
Only two months left
Until he gets out of hell
Counting seconds
Until he hears that final bell
While all the other girls
Are shopping for the prom
He’s at home with his lips on
Then Stefani asks, «Will you go with me»
«to the dance?
I know you will eclipse me»
At the end of the day, he even said okay
Only if he can wear the tiara
Show 'em you’re bored
Get on that train
Close your eyes
Never look back again
Show 'em you’re bored
Get on that train
Close your eyes
Never look back again
He’s the prom queen
And it’s no disguise
He’s the prom queen
And it’s no disguise
He’s the prom queen
Show 'em you’re bored
Get on that train
Close your eyes
Never look back again
Show 'em you’re bored
Get on that train
Close your eyes
Never look back again
He’s the prom queen
And it’s no disguise

The Prom Queen (переклад)

Він накладає макіяж
Це вершина рядка
Переконавшись, що вони ніколи цього не побачать
Коли він плаче
Тому що кожен день
Це кінець його життя
Коли йому вісімнадцять
Він покине місто
Єдині його друзі - дівчата
Але ніколи не зустрічайся з ним
І кожного хлопця, якого він знає
Вони всі його принижують
І кожен раз, коли він намагається
Вони ніколи не впізнають
Щоб зелена вивела йому очі
Покажи їм, що тобі нудно
Сідайте на цей потяг
Закрий очі
Ніколи не озирайся назад
Покажи їм, що тобі нудно
Сідайте на цей потяг
Закрий очі
Ніколи не озирайся назад
Залишилося всього два місяці
Поки він не вийде з пекла
Відлік секунд
Поки він не почує останній дзвінок
Поки всі інші дівчата
Роблять покупки на випускний вечір
Він вдома з губами
Тоді Стефані запитує: «Ти підеш зі мною?»
«на танець?
Я знаю, ти мене затьмариш»
В кінці дня він навіть сказав добре
Тільки якщо він може носити діадему
Покажи їм, що тобі нудно
Сідайте на цей потяг
Закрий очі
Ніколи не озирайся назад
Покажи їм, що тобі нудно
Сідайте на цей потяг
Закрий очі
Ніколи не озирайся назад
Він королева випускного балу
І це не маскування
Він королева випускного балу
І це не маскування
Він королева випускного балу
Покажи їм, що тобі нудно
Сідайте на цей потяг
Закрий очі
Ніколи не озирайся назад
Покажи їм, що тобі нудно
Сідайте на цей потяг
Закрий очі
Ніколи не озирайся назад
Він королева випускного балу
І це не маскування